朱郎元章以予不得宫观与诸侄有唱和见寄揽之欣喜五更枕上赋四首 其一

宋 · 晁说之

译文

天上何曾有谪仙

天上何曾有什么谪仙下凡呢

一来下土便顽然

一来到尘世便变得冥顽不灵

偶遭愁鬼栖迟厄

偶然遭遇愁鬼的纠缠滞留之厄

永结羁人寂寞缘

永远与羁旅之人结下了寂寞的缘分

不得闲身从静志

得不到清闲之身去追求清静的志向

徒思乐食与安眠

徒然想着能吃饱饭与安稳入眠

儿曹诗句来存问

侄儿们的诗句寄来问候关心

尽贺朱家为发编

都在祝贺朱家为我把诗作编集成册

赏析

题解
此诗为朱郎元章以诗人不得宫观与诸侄唱和见寄后,诗人五更枕上赋四首之一。诗人感叹世间本无谪仙,一旦落入尘世便成顽然,又写愁鬼栖迟、羁人寂寞的苦境,末以儿曹诗句存问为慰。

逐句解读
「天上何曾有谪仙」——天上何曾有什么谪仙呢。否定谪仙之说,暗示一切不幸都是人间的常态。

「一来下土便顽然」——一来到尘世便变得冥顽不灵。

「下土」即尘世,「顽然」指在世俗中磨去了灵性。

「偶遭愁鬼栖迟厄」——偶然遭遇愁鬼的栖迟之厄。

「愁鬼」将愁拟人化,「栖迟」即滞留不前,被愁所困。

「永结羁人寂寞缘」——永远与羁旅之人结下了寂寞的缘分。

「羁人」指客居者,寂寞成为命中注定。

「不得闲身从静志」——得不到闲身去追求清静的志向。

「静志」指归隐修心之志,身不由己。

「徒思乐食与安眠」——徒然想着吃饱饭与安睡。

「乐食安眠」是最基本的愿望,却也难以实现。

「儿曹诗句来存问」——侄儿们的诗句来问候关心我。亲人的关怀是唯一的慰藉。

「尽贺朱家为发编」——都在祝贺朱家为我编发了诗篇。

「发编」指将诗作编集,虽不得宫观而诗名犹在。

艺术手法
其一,否定开篇。

「何曾有谪仙」以否定句式破除幻想,直面残酷的现实。其二,拟人写愁。

「愁鬼」将愁苦拟人化为鬼魅,形象可怖。其三,对比映照。天上的超脱与下土的顽然对比,静志与乐食安眠对比,理想与现实的落差鲜明。

总体评价
此诗以否定谪仙之说起笔,将人生的困境归因于尘世的本质。愁鬼栖迟、羁人寂寞是常态,不得闲身、徒思安乐是无奈。末以儿曹诗句的存问为慰,在孤独中找到一丝温暖。全诗情真意切,将不得宫观的失落与人生的困境融合写出,沉郁而有温情。

相关诗词