致仕归东里

宋 · 晁说之

译文

板令悬车欠四年

按法令退休还差了四年

散关如砥去欣然

大散关道路如磨石般平坦归去欣然

郑州门首人争入

郑州城门口人们争相涌入

谁伴山翁老洧渊

谁来陪伴山翁在洧渊安度晚年呢

赏析

题解
此诗为致仕归东里之作。诗人退休归乡,以散关如砥的畅快写归途的顺利,又以郑州门首人争入与谁伴山翁的对比,写世人的忙碌与自己的闲适。

逐句解读
「板令悬车欠四年」——按法令退休还差了四年。

「板令」指法令,「悬车」指退休,本应再等四年却提前退了。

「散关如砥去欣然」——大散关的道路如磨石般平坦,归去欣然。

「散关」为大散关,「如砥」指道路平坦。

「郑州门首人争入」——郑州城门口人们争相入城。写世人的忙碌与趋利。

「谁伴山翁老洧渊」——谁来陪伴山翁在洧渊养老呢。

「山翁」为诗人自指,「洧渊」为洧水之渊,归隐之地。

艺术手法
其一,以路写心。

「散关如砥去欣然」以道路的平坦写归心的畅快,景情合一。其二,对比生动。

「郑州门首人争入」的忙碌与「谁伴山翁老洧渊」的闲适对比,入世与出世的反差鲜明。其三,以问作结。

「谁伴」之问既是疑问也是期待,归隐之后是否有人相伴尚未可知。

总体评价
此诗以退休归乡为主题,写出了从仕途脱身的欣然与归隐后的期待。散关如砥的畅快与郑州人争入的忙碌形成鲜明对比,一种是解脱一种是追逐。

「谁伴山翁老洧渊」之问将欣然中略带的一丝落寞写出,归隐虽好但孤独难免。全诗情感真实,有喜有忧。

相关诗词