至日早雪时郊祀毕 其一

宋 · 晁说之

译文

客中至日百怀忘

客居他乡逢冬至百般愁怀暂且放下

欣喜遥瞻上帝乡

欣喜地遥望天帝所在的京城

雪覆紫坛天意得

白雪覆盖紫坛是天意遂顺的征兆

风生绛节颂声长

风中绛节飘动颂赞之声悠长不绝

旧游鹓鹭浑如梦

旧日同朝的文武百官恍如一梦

寂对山河忽若狂

寂寞面对山河忽然如痴如狂

罪籍半除犹望赦

罪籍已除了一半仍盼望能获大赦

渔阳遗种被恩光

渔阳叛军的余孽反倒蒙受了皇恩

赏析

题解
此诗为至日(冬至)早雪且郊祀完成后所作的第一首。诗人在客中逢冬至,遥望京城郊祀之礼,旧游如梦,山河寂对,又望罪籍半除、蒙恩赦免,情真意切。

逐句解读
「客中至日百怀忘」——客居他乡逢冬至,百般愁怀暂且忘却。至日为冬至,古人重视,客中过节难免思乡。

「欣喜遥瞻上帝乡」——欣喜地遥望天帝所在的京城。

「上帝乡」指京城,郊祀在天坛举行,遥望京城之礼。

「雪覆紫坛天意得」——白雪覆盖紫坛,天意遂顺。

「紫坛」为祭天之坛,瑞雪覆坛是上天嘉许之兆。

「风生绛节颂声长」——风中飘动绛色符节,颂赞之声悠长。

「绛节」为祭祀时使者所持之节,颂声长写典礼之隆重。

「旧游鹓鹭浑如梦」——旧日同朝的鹓鹭班行全如一梦。

「鹓鹭」喻朝班中的文武百官,旧日同僚如梦。

「寂对山河忽若狂」——寂寞地面对山河忽然如痴如狂。从旧日如梦的惘然到面对现实的狂态,情感剧烈。

「罪籍半除犹望赦」——罪籍已除了一半,还盼望能获大赦。

「罪籍」指被列入罪人的名册,半除仍望全赦。

「渔阳遗种被恩光」——渔阳叛军的余孽也蒙受了皇恩。

「渔阳遗种」指安史之余,以叛军尚蒙恩光反衬忠臣反遭罪籍的不公。

艺术手法
其一,叙事与抒情交织。从郊祀典礼的叙述到旧游如梦的感慨再到罪籍望赦的期盼,层次分明。其二,对比深刻。旧游如梦的虚幻与山河寂对的真实对比,叛军蒙恩与忠臣遭罪的对比,讽刺入骨。其三,以景写情。

「雪覆紫坛」既是实景也是天意的象征,景与情合。

总体评价
此诗以冬至郊祀为背景,将个人命运与国家典礼交织写出。紫坛瑞雪、绛节颂声写典礼之庄严,旧游如梦、山河寂对写个人之落寞,罪籍望赦、渔阳蒙恩的对比则将全诗从个人之悲推向对政治不公的控诉。全诗沉郁顿挫,从欣喜到惘然到愤慨,情感起伏跌宕。

相关诗词