至日早雪时郊祀毕 其二

宋 · 晁说之

译文

冬来无雪待佳辰

冬天以来无雪一直等待着吉日良辰

至日飞霙喜更新

冬至日飞雪飘落令人欣喜气象更新

风偃南郊云献瑞

风停息于南郊云彩呈献出祥瑞之兆

龙腾北陆日潜春

龙腾于北方大地太阳中暗藏着春意

壁门仗下千官佩

壁门之下千官的佩玉叮当作响

瑶席歌前万国珍

瑶席之前万国来朝献上珍宝

负亹曾臣符竹冷

承蒙先帝恩遇的老臣如今守着冰冷的符竹

属车目断不飞尘

远望皇帝属车目断天涯连尘土都望不见

赏析

题解
此为至日早雪郊祀毕的第二首,承接前首之意,更详尽地描写郊祀典礼的盛况,又以自身符竹冷、属车远对比,写贬谪之人不得参与的失落。

逐句解读
「冬来无雪待佳辰」——冬天以来一直没有雪,等待着吉日良辰。

「佳辰」指冬至郊祀之日。

「至日飞霙喜更新」——冬至之日飞雪飘落,令人欣喜更新。

「飞霙」即飞雪,瑞雪应时而降。

「风偃南郊云献瑞」——风停息于南郊,云彩呈献祥瑞。

「南郊」为祭天之所,「云献瑞」写天象之吉。

「龙腾北陆日潜春」——龙腾于北方大地,太阳暗藏春意。

「北陆」指北方,「日潜春」冬至一阳生,春意暗萌。

「壁门仗下千官佩」——壁门之下千官的佩玉声声。

「壁门」为宫门,「千官佩」写百官朝拜之盛。

「瑶席歌前万国珍」——瑶席之前万国献珍。

「瑶席」为祭祀之席,「万国珍」写四方来贡之盛。

「负亹曾臣符竹冷」——承蒙先帝恩遇的老臣如今符竹冰冷。

「符竹」指太守的符信,冷落之地。

「负亹」即负恩,先帝之恩未报。

「属车目断不飞尘」——望着属车远去,目断而尘土不飞。

「属车」指皇帝侍从之车,「不飞尘」写典礼之肃穆,也写自己远在贬所无法亲见。

艺术手法
其一,铺陈盛大。风偃南郊、龙腾北陆、千官佩、万国珍,极力渲染郊祀典礼的盛大场面。其二,对比强烈。典礼之盛与自身之冷对比,「千官佩」的热闹与「符竹冷」的孤寂形成尖锐反差。其三,以视写情。

「属车目断不飞尘」以远望写近情,目断属车而尘土不飞,想见而不可见,含蓄而悲痛。

总体评价
此诗将郊祀典礼的盛大场面与自身的冷落处境并置,构成强烈的反差。前六句极写典礼之盛,后二句骤然转入自身的孤寂,「千官佩」与「符竹冷」的对比触目惊心。全诗以盛衬悲,以荣映枯,将贬谪者的失落与不甘写得入木三分。

相关诗词