正月二十八日避难至海陵从先流寓兄弟之招仍邂逅冯元礼故人 其一

宋 · 晁说之

译文

百困身犹在

百般困苦之身还幸存着

尪羸怯镜看

瘦弱不堪害怕照镜子看自己

干戈朝食拙

战乱中谋生吃饭都困难拙劣

风雨夜眠难

风雨之夜难以安眠

天际旄头远

天边胡星还远着战事稍缓

淮南春首寒

淮南春初仍然寒冷刺骨

病夫药裹外

病夫除了药包之外一无所有

兄弟为谋安

兄弟们为我谋划安身之处

赏析

题解
此诗为正月二十八日避难至海陵从先流寓兄弟之招仍邂逅冯元礼故人的第一首。诗人以百困身犹在、尪羸怯镜看起笔,写干戈朝食拙、风雨夜眠难的困窘,天际旄头远与淮南春首寒的战乱迹象,末以病夫药裹外、兄弟为谋安的亲情收束。

逐句解读
「百困身犹在」——百般困苦之身还在。历经磨难而尚存。

「尪羸怯镜看」——瘦弱不堪害怕照镜子。

「尪羸」指消瘦衰弱,不敢看镜中自己的形象。

「干戈朝食拙」——战乱中谋生拙劣。打仗的日子吃饭都困难。

「风雨夜眠难」——风雨之夜难以入眠。外在的风雨与内心的忧惧双重困扰。

「天际旄头远」——天边旄头星还远着。

「旄头」为胡星,主兵象,远则战事稍缓。

「淮南春首寒」——淮南春初仍然寒冷。南方春寒料峭。

「病夫药裹外」——病夫除了药包之外。只有药为伴。

「兄弟为谋安」——兄弟们为我谋划安身之处。亲情是最可靠的依靠。

艺术手法
其一,以镜写衰。

「怯镜看」以不敢照镜写衰老之甚。其二,衣食双困。

「朝食拙」与「夜眠难」写白天与夜晚的双重困窘。其三,以亲写暖。

「兄弟为谋安」以兄弟的关怀写困顿中的温暖。

总体评价
此诗以避难海陵为题,将流离的困苦与亲情的温暖交织写出。百困犹在是生存的坚韧,怯镜看是衰老的恐惧,食拙眠难是日常的困窘,旄头远与春首寒是时局的险恶,药裹与兄弟是病中与亲情的慰藉。全诗困苦中有温情,沉郁而不绝望。

相关诗词