枕上作

宋 · 晁说之

译文

年华又已暮,客恨更难裁。

年华又到了岁暮时分,客居他乡的愁恨更加难以排遣。

寒鴈背潮去,钟声随雨来。

寒雁背着潮水方向飞去,寺庙钟声随着雨水传来。

离骚今我读,时命昔人哀。

如今我读着离骚,感叹时运不济正是古人所哀叹的。

但喜归期近,宁论白髪催。

只高兴归期将近,哪里还顾得上白发催人老去。

赏析

题解
此诗为枕上作。诗中以年华又已暮、客恨更难裁写岁末客居的愁苦,以寒雁背潮去、钟声随雨来写冬日的凄清,末以但喜归期近、宁论白发催写归家的希望胜过衰老的忧惧。

逐句解读
「年华又已暮,客恨更难裁」:年华又已到岁暮,客恨更加难以裁断。写岁末客居的愁苦。

「寒鴈背潮去,钟声随雨来」:寒雁背对潮水飞去,钟声随着雨声传来。写冬日的凄清。

「离骚今我读,时命昔人哀」:如今我读离骚,时命也如古人一样可哀。以离骚写同病相怜。

「但喜归期近,宁论白发催」:只喜归期将近,哪管白发催人老。写归家的希望胜过衰老的忧惧。

艺术手法
此诗以枕上写岁末客居的愁苦。

"寒鴈背潮去,钟声随雨来"以寒雁与钟声写冬日的凄清,对偶工整。

"离骚今我读,时命昔人哀"以离骚写与屈原同病相怜。

"但喜归期近,宁论白发催"以归期之喜压倒白发之忧,写出了希望的力量。

总体评价
此诗以枕上写岁末客居的愁苦,"但喜归期近,宁论白发催"写出了归家希望胜过衰老忧惧的力量。

相关诗词