枕上闻蛩忽久不鸣

宋 · 晁说之

译文

促织复促织,尔实借我职

蟋蟀啊蟋蟀,你实际上是借用了我的职责

语我以诗书,觉我以道德

以诗书来告诉我,以道德来觉醒我

胡然久不鸣,似知不如默

为何久不鸣叫,似乎知道不如沉默

默而如见容,实惟已失则

沉默而似乎被容忍,实际上已经失了准则

不见容而疑,岂不云大惑

不被容忍而心生疑虑,岂不是大惑吗

智或神于蓍,梦有不待卜

智慧有时比蓍草占卜还灵验,梦中之事有不待占卜便知的

秋风日已高,太白光如植

秋风日渐凌厉,太白星的光芒如植立

予岂默默时,杀身徇吾国

我岂能默默之时,宁可杀身也要殉吾国

赏析

题解
此诗以枕上闻蛩久不鸣为契机,以蟋蟀的沉默喻士人的失职,表达了自己杀身殉国的决心。诗中将蟋蟀拟人化,责其久不鸣为失职,实则自责身为士人而不能进言。

逐句解读
「促织复促织,尔实借我职」:蟋蟀啊蟋蟀,你实际上是借用了我的职责。以蟋蟀喻士人,促织之职即为进言促谏。

「语我以诗书,觉我以道德」:以诗书来告诉我,以道德来觉醒我。写蟋蟀(士人)的职责。

「胡然久不鸣,似知不如默」:为何久不鸣叫,似乎知道不如沉默。写蟋蟀的沉默与士人的噤声。

「默而如见容,实惟已失则」:沉默而似乎被容忍,实际上已经失了准则。写沉默并非真正的容忍。

「不见容而疑,岂不云大惑」:不被容忍而心生疑虑,岂不是大惑吗。写沉默与进言的两难。

「智或神于蓍,梦有不待卜」:智慧有时比蓍草占卜还灵验,梦中之事有不待占卜便知的。写内心的清明。

「秋风日已高,太白光如植」:秋风日渐凌厉,太白星的光芒如植立。以太白星喻战乱之兆。

「予岂默默时,杀身徇吾国」:我岂能默默之时,宁可杀身也要殉吾国。以决绝的誓言写殉国的决心。

艺术手法
此诗以蟋蟀的沉默喻士人的失职,将虫鸟与人事巧妙比附。

"尔实借我职"将促织与士人合为一体,"胡然久不鸣,似知不如默"写沉默的两难。

"秋风日已高,太白光如植"以秋风与太白星写时局的危险。

"予岂默默时,杀身徇吾国"以决绝之语写殉国之志,震撼有力。

总体评价
此诗以蟋蟀之鸣喻士人之谏,以沉默之害喻失职之痛。

"予岂默默时,杀身徇吾国"是全诗的警句,写出了乱世中士人的殉国之志。全诗由小及大,由虫鸣及国事,格调沉郁而壮烈。

相关诗词