枕上和圆机绝句梅花十有四首 其一一

宋 · 晁说之

译文

汉骑蜀兵下辩开

汉军骑兵和蜀地士兵在下辩之地展开攻势

今朝惟有凤凰台

如今只剩下凤凰台遗迹尚存

瑶凰琼凤方为瑞

瑶凰琼凤才是真正的祥瑞之兆

此地宜多白玉梅

此地应该多种白玉般的梅花以应祥瑞

赏析

题解
此为梅花绝句第十一首,以汉骑蜀兵的军事背景与凤凰台的祥瑞之兆,引出白玉梅花的瑞应之意,将梅花与政治祥瑞相联系。

逐句解读
「汉骑蜀兵下辩开」——汉军骑兵和蜀地士兵在下辩之地展开。

「下辩」为古地名,军事要冲,写战事背景。

「今朝惟有凤凰台」——如今只剩下凤凰台。战争之后唯余凤凰台,以废墟衬瑞兆。

「瑶凰琼凤方为瑞」——瑶凰琼凤才算是真正的祥瑞。

「瑶凰琼凤」以美玉喻凤凰之珍贵,真正的瑞兆不在战功而在太平。

「此地宜多白玉梅」——此地应该多种白玉般的梅花。

「白玉梅」以白玉喻梅,梅为瑞应之花,此地正宜多植。

艺术手法
其一,以武衬文。汉骑蜀兵的战事与凤凰台的祥瑞对比,武力不如文瑞,战争不如和平。其二,以瑞写梅。凤凰为瑞鸟,白玉梅为瑞花,花与鸟同属祥瑞,梅花的政治象征意义由此确立。其三,因果递进。因瑶凰琼凤为瑞,故此地宜多白玉梅,因果逻辑清晰。

总体评价
此诗将梅花置于战争与和平、武事与文瑞的对比之中。凤凰台既是战后的遗迹,也是祥瑞的象征,白玉梅则是人间祥瑞的具体呈现。全诗以小见大,由一梅之微见天下之治。

相关诗词