枕上和圆机绝句梅花十有四首 其一二

宋 · 晁说之

译文

东郭先生谁与依

东郭先生能与谁相依

雪中意气后夔诗

雪中的意气正如后夔的诗歌

香添皎洁成梅咏

清香增添了皎洁,化作咏梅之诗

好视江边黄绢辞

好似江边那黄绢上的绝妙辞章

赏析

题解
此为梅花绝句第十二首,以东郭先生的孤独起笔,以后夔之诗写梅咏的雅正传统,又以黄绢辞的典故赞圆机之诗才。

逐句解读
「东郭先生谁与依」——东郭先生能与谁相依呢。

「东郭先生」用典故,指贫寒而有操守的士人,诗人自比。

「雪中意气后夔诗」——雪中的意气正如后夔的诗乐。

「后夔」为舜帝时的乐官,此处以乐官之雅正喻咏梅诗的高格。

「香添皎洁成梅咏」——幽香增添了皎洁之美,成就了咏梅之诗。梅花之香与洁是咏梅诗的核心意象。

「好视江边黄绢辞」——好好看看江边那黄绢上的辞章。

「黄绢辞」出曹操题「黄绢幼妇」之典,即绝妙好辞,赞圆机之诗精妙。

艺术手法
其一,用典贴切。

「东郭先生」「后夔」「黄绢辞」三典各有侧重,分别写孤独、雅正、精妙,与全诗意境契合。其二,以香写诗。

「香添皎洁」将梅花的物质属性(香与洁)与诗歌的艺术属性结合。其三,互文见义。

「后夔诗」与「黄绢辞」互文,皆指上乘之作。

总体评价
此诗以东郭先生之孤、后夔诗乐之正、黄绢绝妙之辞,三个典故构建了咏梅诗的理想标准:孤独而有操守、雅正而不俗、精妙而可传。

「香添皎洁成梅咏」以梅之本性写诗之品格,物与文合而为一。全诗典雅含蓄,用典精切。

相关诗词