枕上和圆机绝句梅花十有四首 其五

宋 · 晁说之

译文

莫道梅花取次开

不要说梅花是随随便便就开放的

馨香须待百层台

它的馨香须等待百层高台筑成才绽放

不同碧玉小家女

不同于那碧玉般的小家碧玉

宝策皇妃元姓梅

皇室宝册所载的皇妃本就姓梅

赏析

题解
此为梅花绝句第五首,以梅花的馨香须待百层台为喻,强调梅花的尊贵不凡,又以碧玉小家女与皇妃元姓梅对比,写梅花的高贵血统。

逐句解读
「莫道梅花取次开」——不要说梅花是随随便便就开放的。

「取次」即草率、随便,梅花之开自有其庄严时刻。

「馨香须待百层台」——馨香的绽放须等待百层高台筑成。

「百层台」喻极高的规格,梅花非在至尊之处不开。

「不同碧玉小家女」——不同于碧玉那样的小家碧玉。

「碧玉」为古代美女名,出自小户人家,此处喻凡俗之花。

「宝策皇妃元姓梅」——宝册所载的皇妃本就姓梅。

「宝策」指皇室典册,传说中梅妃姓梅,以此写梅花的高贵出身。

艺术手法
其一,拟人对比。将梅花拟人为皇妃,碧玉为小家女,以人喻花,身份之别即品格之别。其二,用典贴切。梅妃之典既合梅花之题,又赋予梅花皇家的尊贵气质。其三,以退为进。

「莫道」二字先破后立,否定轻视梅花的看法,再以百层台、皇妃之喻树立梅花的崇高地位。

总体评价
此诗以梅妃之典赋予梅花皇家的尊贵身份,与碧玉小家女形成鲜明对比。梅花须待百层台方开,非随意可赏,其馨香与尊贵相得益彰。全诗构思新颖,以人的身份喻花的品格,别开生面。

相关诗词