枕上和圆机绝句梅花十有四首 其六

宋 · 晁说之

译文

负雪披霜不得依

背负着冰雪披挂着寒霜却无处可以依凭

梅寒恨不出幽诗

梅花耐寒却恨不能将幽深之美化为诗句

身梁根治荒江介

身如栋梁之材根却扎在荒凉的江边地带

情调犹输第一辞

情调终究还是输给了那第一流的辞章

赏析

题解
此为梅花绝句第六首,写梅花负雪披霜的艰苦处境,以及根植荒江的孤寂,又以情调输于第一辞作结,感叹梅花虽美而咏梅之诗难工。

逐句解读
「负雪披霜不得依」——背负着冰雪披挂着寒霜却无处依凭。写梅花的艰苦生长环境,风霜交加而无庇护。

「梅寒恨不出幽诗」——梅花耐寒却恨不能化为幽深之诗。梅花之美难以用诗歌完全表达。

「身梁根治荒江介」——身如栋梁之材根却扎在荒凉的江边。

「江介」指江边地带,梅虽为良材却生于荒僻。

「情调犹输第一辞」——情调终究还是输给了第一流的辞章。咏梅之诗虽多,但最上乘的难以企及。

艺术手法
其一,拟人深入。

「恨不出幽诗」将梅花的无法言说之美人化为怨恨,花亦欲言而不得。其二,物我合一。梅花的处境即诗人的处境,生于荒僻而才不获用。其三,以退作结。

「犹输第一辞」以自谦收束,既是对咏梅诗艺的敬畏,也是对极致之美的追求。

总体评价
此诗写梅花的艰苦处境与孤独之美,负雪披霜、根植荒江,是梅花也是诗人。

「梅寒恨不出幽诗」将花之恨与人之恨合而为一,花欲为诗而不得,人欲咏花而不能尽,花与人在困境中相互映照。全诗情调悲凉而骨气凛然。

相关诗词