枕上和圆机绝句梅花十有四首 其九

宋 · 晁说之

译文

天马锦轻谁得开,月儿罗薄挂香台。

天马锦轻薄如云谁能展开,月儿般的轻纱悬挂在香台之上。

屈平宋玉浑无语,后辈何人敢咏梅。

屈原宋玉尚且沉默无言,后辈之中还有谁敢来吟咏梅花。

赏析

题解
此为梅花绝句第九首,以天马锦轻、月儿罗薄写梅花的珍贵与脆弱,又以屈原宋玉的沉默写咏梅之难,后辈无人敢咏,将梅花的文学地位推向极致。

逐句解读
「天马锦轻谁得开」——天马锦那样轻薄华美谁人得以展开。

「天马锦」为珍贵织物,喻梅花之珍贵难得,「轻」写其娇嫩。

「月儿罗薄挂香台」——月儿般的轻罗薄纱挂在香台之上。

「月儿罗」喻梅花瓣之薄如轻纱,「香台」为供花之所。

「屈平宋玉浑无语」——屈原和宋玉竟然都默默无语。

「屈平」即屈原,「宋玉」为楚辞大家,面对梅花竟无言以对。

「后辈何人敢咏梅」——后辈之中又有谁敢来吟咏梅花呢。前贤尚且无语,后人更不敢轻试。

艺术手法
其一,以物喻花。天马锦、月儿罗,以珍贵织物的轻薄华美喻梅花瓣的娇嫩精致。其二,以退为进。屈原宋玉尚不能咏梅,后辈更不待言,以否定之否定将梅花的文学地位推至最高。其三,尊体意识。

「何人敢咏梅」将咏梅视为极高难度的文学创作,体现了对梅花诗的尊体态度。

总体评价
此诗以珍贵织物喻梅花之娇美,以屈原宋玉之沉默写咏梅之难,最终以「后辈何人敢咏梅」作结,将梅花的文学地位推至无可企及的高度。全诗以层层递进的否定法,在不可能中创造可能——恰恰是这种对咏梅之难的强调,使得诗人的梅花诗本身具有了突破极限的意义。

相关诗词