枕上和圆机绝句梅花十有四首 其八

宋 · 晁说之

译文

织女机寒自失依,云霞扎扎似吟诗。

织女的织机寒冷失去了依靠,云霞间轧轧的机声仿佛在吟诗。

女儿谢席雪无句,父子庾家梅有辞。

谢家女儿咏雪虽无佳句,庾家父子咏梅却有好辞。

赏析

题解
此为梅花绝句第八首,以织女机寒起笔,将云霞的扎扎声比作吟诗,又以谢家女与庾家父子的对比,写咏梅诗的传承与超越。

逐句解读
「织女机寒自失依」——织女的织机寒冷,自然失去了依靠。

「织女」为天上的仙女,织机寒冷喻天宫之寂寥。

「云霞扎扎似吟诗」——云霞的织声扎扎作响好似在吟诗。

「扎扎」为织机之声,以织机声比诗声,天上亦如人间。

「女儿谢席雪无句」——谢家女儿在宴席上对着飞雪却无诗句。

「谢席」指谢安家的雅集,「雪无句」化用谢道韫咏雪之典,此处却说无句,反用其事。

「父子庾家梅有辞」——庾家父子咏梅却有出色的辞章。

「庾家」指庾信父子,皆善文学,咏梅之辞传世。

艺术手法
其一,天人互通。天上织女织云霞如吟诗,人间庾家父子咏梅有辞,天人相应。其二,正反用典。谢道韫咏雪是正面典故,此处反用「雪无句」,与庾家「梅有辞」对比,一反一正。其三,以声写情。

「扎扎」之声既写织机之劳,也写吟诗之苦,声情并茂。

总体评价
此诗以天上织女与人间庾家对举,将仙凡之境统一于诗的意象之中。谢席无句与庾家有辞的对比尤为巧妙,咏梅之辞不在雪而在梅,暗示梅之高于雪。全诗构思奇巧,意象丰富,在天人之间自由游走。

相关诗词