招圆机吃槐叶冷淘有狐泉之句辄复为谢

宋 · 晁说之

译文

野狐泉畔昔人集

野狐泉畔从前曾有古人雅集于此

朱亥墓南今日豪

朱亥墓南今日有豪情之士相聚

惭愧曾槐谁细摘

惭愧那老槐树的嫩叶有谁来细细采摘呢

暂抛汤饼属吾曹

暂且放下汤饼面食之事交给我们来办

赏析

题解
此诗为圆机吃槐叶冷淘后有狐泉之句,诗人辄复为谢的续作。以野狐泉畔古人雅集与朱亥墓南今日豪情对举,又以曾槐细摘与汤饼抛却的对比,写文人间的雅趣。

逐句解读
「野狐泉畔昔人集」——野狐泉畔从前曾有古人雅集。

「野狐泉」为地名,古人在此聚会赋诗。

「朱亥墓南今日豪」——朱亥墓南今日有豪情之人。朱亥为战国侠士,墓南之地出豪杰,指圆机等人。

「惭愧曾槐谁细摘」——惭愧那曾槐有谁来细细采摘呢。

「曾槐」指老槐树,槐叶需细摘方可做冷淘,自谦未能亲力。

「暂抛汤饼属吾曹」——暂且放下汤饼之事交给我们。

「汤饼」即面食,此处指冷淘,将饮食之事交给同好。

艺术手法
其一,古今对举。

「昔人集」与「今日豪」对举,野狐泉的古代雅集与朱亥墓的今日豪情遥相呼应。其二,以地写人。野狐泉与朱亥墓两个地名各有典故,地名本身就是历史的载体。其三,自嘲见趣。

「惭愧曾槐谁细摘」以自嘲的口吻写对食物的珍惜,既有趣味又有情意。

总体评价
此诗以野狐泉和朱亥墓两个历史地点为背景,将古人的雅集与今人的豪情联系起来。槐叶细摘与汤饼暂抛的日常细节,增添了生活的情趣。全诗在古今之间自由穿梭,将历史的厚重与饮食的轻松融为一体,体现了宋代文人在日常生活中发现诗意的本领。

相关诗词