张平叔家丝糕

宋 · 晁说之

译文

君家丝糕何处丝,三月晴天荡漾时。

你家的丝糕哪里来的丝,是三月晴天春风荡漾的时候。

茧头越女缲不得,却烦素手与晨炊。

越地织女从蚕茧上也缲不出这样的丝,却要劳烦一双素手在晨间炊制。

客子千头万绪苦,方寸五紽谁得知。

客居在外的人千头万绪都是苦,心中方寸间纠结谁人能知。

赏析

题解
此诗为题张平叔家丝糕之作。诗中以丝糕的"丝"为联想起点,从蚕丝到女红、从丝糕到千头万绪的客愁,将日常食物与深沉的人生感慨巧妙关联。

逐句解读
「君家丝糕何处丝,三月晴天荡漾时」:你家丝糕的丝从何处来,是三月晴天荡漾之时。以丝糕之丝的来源设问,引出春日蚕丝的联想。

「茧头越女缲不得,却烦素手与晨炊」:越女的茧头缫不出丝,却烦劳素手来操持晨炊。写丝糕的制作过程,以越女缫丝写食物的精细。

「客子千头万绪苦,方寸五紽谁得知」:客子千头万绪的苦楚,方寸之间五紽之重谁能得知。以"千头万绪"写客愁之繁,以"方寸五紽"写内心之重。

艺术手法
此诗以"丝"字为枢纽,将蚕丝、丝糕之丝与千头万绪之丝(思)巧妙关联。

"丝糕何处丝"以设问起笔,"茧头越女缲不得"以蚕丝写食物之精,"客子千头万绪苦"以丝之千头万绪写愁之千头万绪,一语双关,构思巧妙。

总体评价
此诗以丝糕为题,以"丝"为枢纽,将食物的精致与人生的苦涩巧妙关联。

"客子千头万绪苦"以丝喻思,一语双关,是全诗的警策。全诗短小精悍,构思巧妙,以小见大。

相关诗词