斩将

宋 · 晁说之

译文

斩将斩谁将

斩将斩的是什么样的将领

今多樊爱能

如今多的是樊爱能那样的逃将

庶几威国俗

或许能威慑国中的军法风俗

聊可詟边僧

聊且可以震慑边疆的异族之兵

缚虎何堪责

缚虎之勇将怎能苛责其小过

骑猪尚不胜

骑猪的懦将尚且不能取胜

将军如自治

将军如果能自我整饬军纪

荡宼有先登

荡平敌寇便有先登之功

赏析

题解
此诗以「斩将」为题,讨论斩将的意义与将领的职责。诗人以斩将斩谁将、今多樊爱能起笔,写庶几威国俗、聊可詟边僧的威慑,缚虎何堪责、骑猪尚不胜的无奈,末以将军如自治、荡寇有先登的期望收束。

逐句解读
「斩将斩谁将」——斩将斩的是谁的将。反问斩将的对象。

「今多樊爱能」——如今多有樊爱能那样的人。

「樊爱能」为五代时临阵脱逃之将,应斩而未斩。

「庶几威国俗」——或许能威慑国中的风俗。斩将以正军法、威国俗。

「聊可詟边僧」——聊且可以震慑边地的僧兵。「詟」即震慑,边疆异族之兵。

「缚虎何堪责」——缚虎之人怎能苛责。

「缚虎」指勇将,不应苛责其小过。

「骑猪尚不胜」——骑猪的人尚且不能取胜。

「骑猪」讽刺怯懦之将,猪都不能驾驭。

「将军如自治」——将军如果能自我整饬。军纪当先自治。

「荡宼有先登」——荡平敌寇便有先登之功。

「先登」指率先登上城墙,勇将之功。

艺术手法
其一,以问入议。

「斩将斩谁将」以反问开启议论。其二,以史为鉴。

「樊爱能」之典以五代逃将写当世之将。其三,比喻生动。

「缚虎」「骑猪」以鲜明的比喻写勇将与懦将。

总体评价
此诗以斩将为题,将军事问题以议论诗的形式写出。樊爱能之多、骑猪之不胜是对当世将领的批判,庶几威俗与詟边僧是斩将的威慑,缚虎不堪责是对勇将的维护,自治先登是对良将的期望。全诗以议论为主而形象鲜明。

相关诗词