赠然公界方

宋 · 晁说之

译文

西方石为简,东山人可与。

西方的石头可作简册,东山的人可以与之相托。

不用量三江,聊以压四虎。

不必去度量三江之水,姑且用来镇伏四方之虎。

赏析

题解
此诗为赠僧人之作,"然公"是僧人的尊称,"界方"即戒尺,是僧人诵经时所用之物。诗以界方为喻,以极简的笔触写出赠物之意,借石简与人品的类比,表达了对然公高洁品格的赞美。

逐句解读
「西方石为简,东山人可与」:西方以石为简牍,东山之人可以与之相配。以佛国西天的石简喻然公的界方,以"东山"用谢安东山之典,暗喻高人隐士,指然公堪配此物。

「不用量三江,聊以压四虎」:不必丈量三江之水,姑且用以镇伏四方之虎。以"压四虎"写界方的威严之用,比喻然公的戒行可以镇伏妄念邪心。

艺术手法
此诗仅四句二十字,极尽精简。

"西方石为简"将界方的物质来源与佛教西天联系起来,"东山人可与"则以谢安东山的典故赋予受赠者以隐逸高士的形象。末句"压四虎"以猛虎喻妄念,以界方喻戒行,比喻精当而有力。全诗对仗工整,"西方"对"东山","石为简"对"人可与","量三江"对"压四虎",在极小的篇幅中展现了精巧的构思。

总体评价
此诗以四句的极简篇幅完成了赠物、喻人、寄意的三重功能,字字不虚。

"石为简"点明界方之质,"人可与"赞美受者之品,"压四虎"写出界方之用兼喻戒行之力。诗虽短小,却气骨完备,既有赠答诗的亲切,又有禅偈的精警,显示了晁说之驾驭短诗的高超功力。

相关诗词