赠琴照

宋 · 晁说之

译文

会稽城畔不见海,会稽城里海有声

会稽城畔看不到大海,会稽城里却有大海般的声音

此海之声三尺桐,渺如渤澥含太清

这大海般的声音出自三尺桐木琴,渺远如同渤海包容太清之气

惜哉寂寥三十载,月出愁空不肯明

可惜琴道寂寥了三十年,月亮出来也愁于虚空不肯照亮

邂逅彼孙曰冲照,燕坐之余秋色横

偶然遇到了那位孙辈名叫冲照,安坐之际秋色横陈其旁

摇手照乎休可已,悲风河水客心惊

冲照摇手示意可以止息了,悲风河水的琴声令游子心惊

我少学此今白髪,念昔知音冢草生

我年少时学琴如今已白发苍苍,想起昔日的知音坟上已长满青草

亦复何人能子知,空问世身不得轻

又有谁能真正懂你呢,白白问那世间之身却不能看轻

庭鹤待此朝入馔,子食有禁宁无情

庭院中的鹤等着某日入馔,你虽有饮食之禁难道没有感情吗

赏析

题解
此诗为赠琴师冲照之作。诗以会稽城中的琴声起笔,将琴声比作大海之声,以三尺桐琴容纳太清之境,写出琴艺的深妙。继而感叹琴道寂寥三十载,终于在冲照身上看到传承的希望,同时抒发了自己少学今老、知音难觅的深沉感慨。

逐句解读
「会稽城畔不见海,会稽城里海有声」:会稽城畔看不到大海,会稽城里却有大海般的声音。以反差起笔,城中无海却有海声,引人遐思,实指琴声如海。

「此海之声三尺桐,渺如渤澥含太清」:这大海般的声音出自三尺桐木琴,渺远如同渤海包容太清之气。

"三尺桐"即古琴,以"渤澥含太清"形容琴声的浩渺深远。

「惜哉寂寥三十载,月出愁空不肯明」:可惜琴道寂寥了三十年,月亮出来也愁于虚空不肯照亮。感叹琴艺后继无人,连月色都为之黯然。

「邂逅彼孙曰冲照,燕坐之余秋色横」:偶然遇到了那位孙辈名叫冲照,安坐之际秋色横陈其旁。冲照为僧人,"燕坐"即安坐,写冲照的风度。

「摇手照乎休可已,悲风河水客心惊」:冲照摇手示意可以止息了,悲风河水的琴声令游子心惊。写冲照弹琴的高超技艺与琴声的感染力。

「我少学此今白髪,念昔知音冢草生」:我年少时学琴如今已白发苍苍,想起昔日的知音坟上已长满青草。感叹岁月蹉跎与知音凋零。

「亦复何人能子知,空问世身不得轻」:又有谁能真正懂你呢,白白问那世间之身却不能看轻。感叹冲照的琴艺也难觅知音,世人不识此道。

「庭鹤待此朝入馔,子食有禁宁无情」:庭院中的鹤等着某日入馔,你虽有饮食之禁难道没有感情吗。以鹤喻冲照的清高,"食有禁"指僧人的戒律,反问其是否真的无动于衷。

艺术手法
此诗以"海"为核心意象贯穿前后:城畔无海而城中有海声,琴声如海,琴艺的寂寥也如海之深沉。虚实相生的手法使全诗意境开阔。

"月出愁空不肯明"以拟人手法赋予月色以情感,烘托琴道寂寞的氛围。末句以鹤与禁食的悖论作结,将琴师的精神世界与现实处境的矛盾揭示出来,含蓄而有深意。

总体评价
此诗以赠琴师为形式,以琴道之寂寥为内核,将个人学琴的经历、知音凋零的感伤与对冲照琴艺的赞美融为一体。诗中"三尺桐"与"渤澥太清"的对比,以小见大,写出了琴艺的精深境界。全诗从听觉入笔,以情感收束,虚实相映,情景交融,是一首感情真挚、意境深远的赠答诗。

相关诗词