赠柳三解 其一

宋 · 晁说之

译文

莫道垂杨管别离,与春离别自依依。

不要说垂杨专门管离别之事,它与春天的离别自然是依依不舍。

若教兼有征人恨,只恐鸦儿不肯归。

如果让它同时怀有远征之人的愁恨,只怕乌鸦也不肯归巢了。

赏析

题解
此诗为赠柳三解其一。诗中以莫道垂杨管别离写柳不只是离别的象征,与春离别自依依写柳与春的依恋,末以若教兼有征人恨、只恐鸦儿不肯归写征人之恨的深重。

逐句解读
「莫道垂杨管别离,与春离别自依依」:莫说垂杨只管别离,它与春天的离别自是依依不舍。写柳与春的依恋。

「若教兼有征人恨,只恐鸦儿不肯归」:如果叫它兼有征人的离恨,只怕鸦儿也不肯回来了。写征人之恨的深重。

艺术手法
此绝句以赠柳写离别。

"莫道垂杨管别离"以莫道翻案写柳不只是离别的象征,"若教兼有征人恨,只恐鸦儿不肯归"以鸦儿不归写征人之恨的深重。

总体评价
此绝句以赠柳写离别,"若教兼有征人恨,只恐鸦儿不肯归"写出了征人之恨的深重。

相关诗词