赠雷僧 其三

宋 · 晁说之

译文

留官莫去且徘徊,官有白茶十二雷。

留下来做官不要走,暂且在此徘徊,官府里有白茶名叫十二雷。

便觉罗川风景好,为渠明日更重来。

顿时觉得罗川的风景格外美好,为了它明日还要再重来。

赏析

题解
此为赠雷僧三首绝句的第三首,以"白茶十二雷"的特产为纽带,写出了留恋罗川风物的轻松心情。诗中将茶与僧的名字"雷"巧妙联系,以幽默的笔调写出了对边地生活的另类欣赏。

逐句解读
「留官莫去且徘徊,官有白茶十二雷」——留官不要离去且在此徘徊,官府有白茶名叫十二雷。留官是对雷僧的挽留,白茶十二雷是当地白茶的品牌名,与雷僧的姓氏恰好相合,是一语双关的趣味。

「便觉罗川风景好,为渠明日更重来」——便觉得罗川的风景也好起来,为了这茶明日更要重来。为渠指为了这白茶,更重来写出了因茶而对罗川产生了留恋,将边地的苦闷转化为品茶的雅趣。

艺术手法
诗歌以"十二雷"的茶名与雷僧的姓氏构成双关,是全诗最巧妙之处——茶名含"雷",僧人姓"雷",两者在名字上的巧合使诗歌产生了一种轻松的趣味。后两句以"便觉"的语气转折,写出了因茶而改变对罗川印象的心理变化——原本觉得边地苦闷,但有了好茶便觉风景也好。这种以小事物改变大感受的写法,体现了宋人善于在日常中发现美好的生活智慧。

总体评价
此诗以白茶为纽带,将雷僧、罗川与诗人的情感巧妙地联系在一起。

"官有白茶十二雷"一句双关妙趣横生,末句"为渠明日更重来"以轻松的语调写出了对边地生活的接纳与欣赏,在赠僧组诗中是最为轻松欢快的一首。

相关诗词