赠弟送山酝

宋 · 晁说之

译文

山酝今朝熟

山中自酿的酒今朝成熟了

溪氛起正炎

溪边暑气正在升腾炎热难当

醉予难酩酊

我心中有愁难以酩酊大醉

泣汝泪阑干

你却泪流满面纵横交错

赏析

题解
此诗为赠弟送山酝之作。山中自酿的酒成熟了,诗人赠酒与弟,却感叹自己难以酩酊大醉,而弟的泪痕阑干更令人心酸。

逐句解读
「山酝今朝熟」——山中的自酿酒今朝成熟。

「山酝」为山中自酿之酒。

「溪氛起正炎」——溪边的暑气正在升腾。

「溪氛」指溪上的水汽,「正炎」写天气炎热。

「醉予难酩酊」——我很难酩酊大醉。

「醉予难」即我难以醉倒,心中有愁则酒难解。

「泣汝泪阑干」——你却泪流满面。

「阑干」指纵横交错,泪痕满面。

艺术手法
其一,对比鲜明。

「难酩酊」与「泪阑干」对比,一不能醉一泪不止,各有各的苦。其二,以景映情。

「溪氛起正炎」以暑热映衬内心的焦灼。其三,短小有力。四句诗将兄弟二人各自的痛苦写出,言简意深。

总体评价
此诗以送酒为题,写兄弟二人的不同痛苦。酒熟天热是外在条件,难醉与泪阑干是内在反应——兄有愁难解,弟有泪难收。全诗虽仅四句,却将兄弟间的深情与各自的酸楚写得淋漓尽致。

相关诗词