再和圆机梅绝句 其二

宋 · 晁说之

译文

思王二匝恨无依

曹植两度徘徊却恨无处可以依凭

枉费西园清夜诗

白白浪费了西园清夜赋诗的雅兴

不得梅花发幽兴

得不到梅花来引发幽深的诗兴

甘输北□有英辞

甘愿输给北地之人那英迈的辞章

赏析

题解
此为再和圆机梅绝句第二首,以曹植西园夜诗与梅花幽兴为线索,表达不得梅花引发幽兴的遗憾,甘愿输于北地之人的英辞。

逐句解读
「思王二匝恨无依」——曹植(思王)两度绕行却恨无处依凭。

「思王」即曹植,曾封陈思王,「二匝」指两度徘徊,「恨无依」即愁无所依。

「枉费西园清夜诗」——白白浪费了西园清夜的诗兴。

「西园」为曹植与文人雅集之处,清夜赋诗却不得其所。

「不得梅花发幽兴」——得不到梅花来引发幽深的兴致。梅为诗之媒,无梅则诗兴难发。

「甘输北□有英辞」——甘愿输给北地之人的英迈辞章。北地之人或更能赏梅赋诗,自己甘拜下风。

艺术手法
其一,用典寄情。曹植西园夜诗之典,以古人的雅集对比自己的孤寂。其二,以物引兴。梅花是引发诗兴的媒介,「不得梅花」则幽兴难发,物与情紧密关联。其三,以退为进。

「甘输」看似退让,实则以自谦表达对梅花和诗才的珍视。

总体评价
此诗以曹植西园雅集之典起笔,以不得梅花发幽兴为核心,表达了诗兴受阻的遗憾。西园清夜的雅集不可复得,梅花的幽兴无从引发,唯有甘输英辞以自慰。全诗虽短而情致深婉,将咏梅与抒怀巧妙结合。

相关诗词