再和 其一

宋 · 晁说之

译文

不肯喧喧奏子虚,何心江上惜三余。

不肯喧嚷着去上奏那些虚妄之词,哪有心思在江上珍惜那三余时光。

陆浑火但无家计,宣榭灾宜费图书。

陆浑大火不过是没有了家产,宣榭灾毁理当耗费许多图书。

每恨血鳞能雨若,何堪脱角去焚如。

常恨那带血的龙鳞能兴云作雨,怎能忍受龙角脱落被焚烧殆尽。

知公辅弼关心处,不比他人乐退居。

深知公辅弼大臣所关心之处,不比旁人乐于退隐闲居。

赏析

题解
此诗为再和的第一首,续和舟灾之作。诗人以不肯喧喧奏子虚起笔,写陆浑火无家计、宣榭灾费图书的灾难,血鳞能雨若与脱角去焚如的奇象,末以知公辅弼关心处、不比他人乐退居的赞许收束。

逐句解读
「不肯喧喧奏子虚」——不肯喧闹地奏报子虚之事。

「子虚」指虚构之事,不报虚假消息。

「何心江上惜三余」——何心在江上珍惜三余时光。

「三余」指冬之余、夜之余、雨之余的读书时间。

「陆浑火但无家计」——陆浑大火只是没了家计。

「陆浑火」指火灾毁家。

「宣榭灾宜费图书」——宣榭之灾宜费去图书。

「宣榭」为古代宫殿,火灾焚毁图书。

「每恨血鳞能雨若」——每每恨那血色鳞甲能降雨。

「血鳞」指火龙,能兴雨却不能灭火。

「何堪脱角去焚如」——怎能忍受脱去犄角去如焚烧。

「脱角」指鹿脱角,火灾中的逃难。

「知公辅弼关心处」——知您辅弼大臣的关心之处。赞许嵩老的忧国之心。

「不比他人乐退居」——不比其他人乐于退居。辅弼之臣心忧天下而非退居自乐。

艺术手法
其一,以火写灾。

「陆浑火」「宣榭灾」以历史火灾写当下舟灾。其二,异象入诗。

「血鳞雨若」「脱角焚如」以奇异之象写火灾的诡谲。其三,以人写志。

「辅弼关心处」写忧国之臣不同于退居之士。

总体评价
此诗以再和为题,续写舟灾的灾难与忧国的忠心。子虚不奏与三余不惜是文人的态度,陆浑火与宣榭灾是历史火灾的借鉴,血鳞脱角是火灾的异象,辅弼关心是忧国之臣的品格。全诗在和韵中含深意,立意高远。

相关诗词