在邉

宋 · 晁说之

译文

在邉有底适予怀,舒惨无时亦异哉。

在边地有什么能适合我的心怀?舒惨无常也太奇异了。

醉到月前如失去,愁从骚里却招来。

醉到月前如同失去了什么,愁却从骚体诗中又被招了回来。

素心偶向三花尽,孤愤难教贰负催。

素心偶尔向着三花耗尽,孤愤难以被贰负所催促。

好觅羌村残夜烛,待将何语与徘徊。

最好去寻找羌村残夜中的烛光,等待用什么话语与之徘徊交谈。

赏析

题解
此诗为晁说之在边地的抒怀之作。诗中写边地生活的苦闷——舒惨无时的无常、醉后的失忆与骚中的招愁、素心的耗尽与孤愤的难催,末以羌村残夜烛的意象写出了对知音话语的渴望。

逐句解读
「在邉有底适予怀,舒惨无时亦异哉」——在边地有什么能适合我的心怀?舒惨无常也太奇异了。有底适予怀写边地无物可慰,舒惨无时写心情的忽喜忽悲不可预期。

「醉到月前如失去,愁从骚里却招来」——醉到月前如同失去了什么,愁却从骚体诗中又被招了回来。醉到月前如失去写醉后的空虚感,愁从骚里招来写读《离骚》反而招引了更多的愁——欲以诗遣愁而愁更愁。

「素心偶向三花尽,孤愤难教贰负催」——素心偶尔向着三花耗尽,孤愤难以被贰负所催促。素心三花尽写纯洁的心性在边地逐渐消磨,孤愤贰负催写内心的孤愤难以被外在的压力所驱遣。

「好觅羌村残夜烛,待将何语与徘徊」——最好去寻找羌村残夜中的烛光,等待用什么话语与之徘徊交谈。羌村残夜烛写边地深夜的孤灯,待将何语写有话却不知如何开口的困窘。

艺术手法
诗歌以"有底适予怀"的疑问开篇,写出了边地生活的无所慰藉。颔联以"醉如失去"与"骚招愁来"的矛盾,写出了无论醉与醒都无法摆脱愁苦的状态。颈联以"素心尽"与"孤愤难催"的对立,写出了外在的消磨与内在的坚守——心虽耗尽而愤犹不屈。尾联以"羌村残夜烛"的幽微意象,写出了深夜中对知音对话的渴望,"何语与徘徊"写出了有话无处说的孤独。

总体评价
此诗将边地生活的苦闷写得入木三分——无论醉醒、无论读诗不读诗,愁绪都无法摆脱。

"好觅羌村残夜烛,待将何语与徘徊"一联,以深夜残烛的幽微意象写出了最深的孤独——不是无人可说,而是不知从何说起。

相关诗词