约圆机不至将出游鸡头山作二绝句 其一

宋 · 晁说之

译文

君何忘我不交关,为我胜君便不闲。

你为何忘了我不再来往,为了胜过你我便不得清闲。

豹雾人须归豹谷,鸡栖车且游鸡山。

隐居豹雾中的人终究要回到豹谷,乘着鸡栖车且去游览鸡头山。

赏析

题解
此诗为约圆机不至将出游鸡头山所作绝句之一。诗人以圆机失约不至为憾,又以豹谷鸡山的对比写归隐之志,诙谐中有决绝。

逐句解读
「君何忘我不交关」——你为何忘记我不与我交往呢。

「交关」即交往、来往,友人失约令诗人不满。

「为我胜君便不闲」——因为我胜过你所以你不闲。戏言圆机因不如自己而故意不来。

「豹雾人须归豹谷」——如豹隐雾中之人必须归隐豹谷。

「豹雾」用刘向《列女传》陶答子妻之典,豹隐雾中不出以避害。

「鸡栖车且游鸡山」——坐着鸡栖车且去游鸡头山。

「鸡栖车」为简陋之车,「鸡山」即鸡头山,虽车陋而仍出游,不改其乐。

艺术手法
其一,戏谑起笔。

「为我胜君便不闲」以戏言写不满,诙谐中有真怨。其二,用典精切。

「豹雾」之典喻隐居避祸,与游鸡山的实际行动形成对照。其三,对仗戏拟。

「豹雾人须归豹谷」对「鸡栖车且游鸡山」,豹与鸡、谷与山,一文一俗。

总体评价
此诗以友人失约为引,将不满化为戏谑,又将归隐之志化为出游之实。豹谷之隐是理想,鸡山之游是现实,一虚一实之间见诗人的旷达。全诗短小有趣,戏谑中不失风雅。

相关诗词