约玄机来吃社飰以雨不果

宋 · 晁说之

译文

积雨晦沧溟

连日大雨使得沧海也变得一片晦暗

归期燕不灵

燕子归来的时令也变得不准了

何能陪社飰

怎能来陪我们吃社日的饭食呢

应为厌侯鲭

应该是嫌弃这饭菜不如侯门的美味吧

赏析

题题解
此诗写约圆机来吃社饭因雨不果的遗憾。社饭为社日祭祀后的共食,是乡间重要的社交活动。大雨阻行,友人不能来,诗人在遗憾中又以幽默化解。

逐句解读
「积雨晦沧溟」——连日的大雨使得沧海也变得晦暗。

「积雨」即连日之雨,「晦沧溟」写雨之大,天地晦暗。

「归期燕不灵」——燕子归期也不灵验了。燕子春来秋去本有定时,大雨连绵连燕子的归期也被打乱。

「何能陪社飰」——怎能来陪吃社饭呢。

「社飰」即社日之饭,因雨不来。

「应为厌侯鲭」——应该是嫌弃侯门的美味吧。

「侯鲭」为五侯鲭,指山珍海味,戏言圆机不来是因为嫌弃饭食不够精美。

艺术手法
其一,以景写情。积雨晦暗的天气映衬不能相会的遗憾。其二,以物写人。燕子的归期不灵喻人的约会不成,以物写人,含蓄有趣。其三,戏谑收束。

「应为厌侯鲭」以幽默化解遗憾,不说友人因雨不来,而说嫌弃饭菜不好,诙谐可爱。

总体评价
此诗写约友人来吃社饭因雨不至的日常小事,却写得情趣盎然。积雨晦暗的景色与友人未至的遗憾相映,燕不灵的巧妙比附增添趣味,厌侯鲭的戏谑收束令人莞尔。全诗虽短而情味十足,将日常的遗憾化为诗意的情趣。

相关诗词