约结

宋 · 晁说之

译文

约结无奇恨眼开,偷闲藜杖亦悠哉。

结交朋友没有奇遇只能睁眼怅恨,偷闲拄着藜杖倒也悠然自在。

晓风不让青山远,暮霭难禁明月来。

晨风不会让青山显得遥远,暮霭也难以阻止明月升起。

关外关中浑浪漫,云南云北旧徘徊。

关外关中到处流浪漫游,云南云北旧日里徘徊不定。

自怜不注愍征赋,一世征衣愧不才。

自怜未能注写愍征之赋,一辈子身着征衣惭愧自己无才。

赏析

题解
此诗为晁说之抒写行役感慨之作。诗中以约结无奇的自我评价开篇,又以晓风暮霭、关外关中的空间对比写出了漂泊的广阔与迷茫,最终以不能注述征赋、有愧征衣的自责收束,写出了书生在武备时代的无用之感。

逐句解读
「约结无奇恨眼开,偷闲藜杖亦悠哉」——结交聚会并无新奇之事只恨自己眼高手低,偷闲拄着藜杖倒也悠然自得。约结指交游结社,无奇恨眼开写对社交无趣的失望与对自身眼界太高的自嘲;偷闲藜杖写闲居的自在。

「晓风不让青山远,暮霭难禁明月来」——晨风不因青山远而不吹,暮霭也难以阻挡明月升起。写自然景象的不以人意而改变,晓风、暮霭、青山、明月构成日夜循环的自然画卷。

「关外关中浑浪漫,云南云北旧徘徊」——关外关中到处都是浪迹漂泊,云之南云之北依旧在徘徊不定。关外关中写行役空间的广阔,浑浪漫写到处漂泊,云南云北写行迹的不定。

「自怜不注愍征赋,一世征衣愧不才」——自怜不能注释《愍征赋》,一世穿着征衣实在有愧于自己不才。愍征赋可能指描写征役之苦的赋作,不注写无力为此赋作注,一世征衣愧不才写行役一生却无所作为的惭愧。

艺术手法
诗歌以"约结无奇"与"偷闲悠哉"的对照开篇,写出了社交的失望与独处的自适。颔联以"不让"与"难禁"的否定句式写自然的不以人意转移,暗含了人在自然面前的渺小。颈联以"关外关中"与"云南云北"的叠词对举,写出了漂泊空间的广袤与行迹的漫无目的。尾联以"愍征赋"与"征衣"的呼应,将文学理想与现实困境并置,"愧不才"三字既自谦亦自伤。

总体评价
此诗以行役的广袤空间为背景,写出了漂泊者的孤独与书生的无用之感。

"关外关中浑浪漫,云南云北旧徘徊"一联以叠词与对仗写出了漂泊的节奏感,而"一世征衣愧不才"则以深沉的自责收束全篇,将漂泊的辛酸与才疏的惭愧融为一体。

相关诗词