园中戏作白纻

宋 · 晁说之

译文

人间春色不须臾,芳草妬华不萦纡,杨花不分上空虚

人间的春色不过须臾之间,芳草嫉妒花的美丽却不肯缠绵萦绕,杨花不辨方向飘上了虚空

宓妃一去百代无,不如云外万乐俱

宓妃一去之后百代再无其人,不如去往云外万乐齐鸣的仙境

南斗鼓瑟北斗竽,与酬酢者非君徒

南斗星鼓瑟北斗星吹竽,与你在天上酬唱应和的不是凡间之辈

赏析

题解
此诗题为"园中戏作白纻","白纻"即白纻舞,是南朝流行的舞曲。诗人在园中即兴仿白纻歌体而作,以人间春光的短暂与天上仙乐的永恒对比,表达了对尘世之美的否定和对超凡境界的向往,流露出一种出世的浪漫情怀。

逐句解读
「人间春色不须臾,芳草妬华不萦纡,杨花不分上空虚」:人间的春色不过须臾之间,芳草嫉妒花的美丽却不肯缠绵萦绕,杨花不辨方向飘上虚空。以春光之短、芳草之妬、杨花之飘写人间的无常与空幻。

「宓妃一去百代无,不如云外万乐俱」:宓妃一去之后百代再无其人,不如去往云外万乐齐鸣的仙境。宓妃即洛神,她的离去象征着人间绝美的消逝,不如追求天上永恒的仙乐。

「南斗鼓瑟北斗竽,与酬酢者非君徒」:南斗星鼓瑟、北斗星吹竽,与你在天上酬唱应和的不是凡间之辈。以星辰奏乐的想象构建一个超凡脱俗的天上世界,暗示知音在天上而非人间。

艺术手法
全诗采用白纻歌的体式,三句一韵,节奏跳跃,有音乐之美。意象的选择富有浪漫色彩:杨花、宓妃、南斗、北斗,从人间到天上逐层升腾。

"妬华""不分"等拟人手法赋予芳草杨花以情感,增强了表现力。末句以星辰奏乐的奇丽想象收束,将全诗从人间的短暂春色带入天上的永恒仙乐,境界开阔而浪漫。

总体评价
此诗虽题为"戏作",却寄寓了深层的出世之思。从人间春色的须臾到天上仙乐的永恒,从宓妃的百代难再到星辰的酬唱不歇,诗人在白纻歌的轻快节奏中完成了一次从尘世到仙界的想象飞升。全诗浪漫飘逸,有李白游仙诗的遗风,在晁说之以沉郁见长的诗风中别具一格。

相关诗词