远戎

宋 · 晁说之

译文

远戎深入震中原

远方金兵深入震动了中原大地

为问何人守蓟门

试问有谁在守卫北方的蓟门

功业论天初已缪

以功业论天命起初就已经荒谬

和亲割地竟难存

和亲割地终究难以保全国家

将军不战喜三北

将军不战而喜欢三次败北逃跑

逐客何堪厌七奔

逐客怎堪忍受七次奔逃之苦

尚有微诚思献策

还有微薄的诚意想要献策报国

千行血泪叩天阍

千行血泪叩击天门上书朝廷

赏析

题解
此诗以「远戎」为题,写金兵深入中原的危急局势。诗人以何人守蓟门的疑问起笔,批判功业论天之谬、和亲割地之误,将军不战与逐客七奔的荒唐,末以尚有微诚献策、千行血泪叩天阍的忠贞收束。

逐句解读
「远戎深入震中原」——远方的戎狄深入震动了中原。

「远戎」指金兵,深入中原令天下震动。

「为问何人守蓟门」——试问有谁在守卫蓟门。

「蓟门」为北方门户,无人守卫则国门洞开。

「功业论天初已缪」——以功业论天命起初就已经错了。

「论天」指以天命论功业,本已荒谬。

「和亲割地竟难存」——和亲割地终究难以保全。屈辱求和不能保国。

「将军不战喜三北」——将军不战而喜三次败北。

「三北」指三次败逃,讽刺将领怯战。

「逐客何堪厌七奔」——逐客怎堪忍受七次奔逃。

「七奔」指反复逃难,逐客苦不堪言。

「尚有微诚思献策」——还有微薄的诚意想要献策。虽在困境仍思报国。

「千行血泪叩天阍」——千行血泪叩击天门。

「天阍」指天子宫门,以血泪上书。

艺术手法
其一,以问开篇。

「何人守蓟门」以反问写边防的空虚。其二,对仗精工。

「将军不战」与「逐客七奔」、「喜三北」与「厌七奔」数字对仗。其三,以血写忠。

「千行血泪」以极度的悲愤写忠贞之心。

总体评价
此诗以远戎为题,将金兵入侵的危急与朝政的失误交织写出。无人守蓟门是边防的空虚,论天之缪与割地之误是政策的失败,将军不战与逐客七奔是军政的荒唐,微诚献策与血泪叩阍是忠臣的悲愤。全诗悲壮激烈,是晁说之靖康诗中最具血性的作品。

相关诗词