圆机再以梅绝句为谢复作二绝 其一

宋 · 晁说之

译文

根冷花难也自开

根部寒冷花朵难开却依然自行绽放

何须献纳在云台

何必非要在云台之上献花邀宠

几多得意人潜恨

有多少得意之人暗中嫉恨这孤高的梅花

江令伤心幽涧梅

江令为那幽深涧底无人欣赏的梅花而伤心

赏析

题解
此为圆机再以梅绝句为谢后诗人的复作之一。写梅花根冷花难却依然自开,不必献纳于云台之上,又以得意人之潜恨与江令之伤心对比,为幽涧之梅鸣不平。

逐句解读
「根冷花难也自开」——根部寒冷花朵难开却还是自己开了。写梅花的顽强与自足,环境虽苦仍能绽放。

「何须献纳在云台」——何必在云台之上献花纳贡。

「献纳」指向朝廷进献,「云台」为汉代表彰功臣之所,梅花自开即可,不必邀宠。

「几多得意人潜恨」——有多少得意之人暗中嫉恨。梅花虽不邀宠,却遭人妒恨。

「江令伤心幽涧梅」——江总为幽涧中的梅花而伤心。

「江令」指江总,南朝诗人,为涧底之梅伤心,以人写花之不幸。

艺术手法
其一,拟人深入。

「根冷花难也自开」以梅花的自强喻人的自立,物我合一。其二,对比映照。得意人之潜恨与江令之伤心对比,人情的冷暖与梅花的高洁形成反差。其三,以小见大。

「幽涧梅」虽处卑微却品格不输云台之花,以位置之低衬品格之高。

总体评价
此诗以梅花自开不须献纳为核心,赞梅花的独立品格。然而得意人的嫉恨与江令的伤心又揭示了高洁者遭人嫉恨的现实。幽涧之梅即怀才不遇之人,虽品格高洁却身居下位。全诗借梅写人,寓意深远。

相关诗词