圆机再以梅绝句为谢复作二绝 其二

宋 · 晁说之

译文

此日梅花剩足依,明年归只咏公诗。

今日有梅花尚可依恋,明年归来只吟咏公之诗篇。

不堪霸水匆匆别,待寄越膏重觅辞。

难以忍受霸水边匆匆离别,待寄去越地的药物再重新寻觅词句。

赏析

题解
此为圆机再以梅绝句为谢后诗人的复作第二首,写今日梅花的足堪依恋,来年归去只咏友人之诗,又不忍霸水匆匆离别,期待日后重逢再觅佳辞。

逐句解读
「此日梅花剩足依」——今日的梅花还足够让我依恋。

「剩足依」即足以依恋,梅花尚在,足以慰藉。

「明年归只咏公诗」——明年归去后只吟咏你的诗作。约定来年归后专咏圆机之诗,情谊深长。

「不堪霸水匆匆别」——不堪忍受霸水之畔的匆匆离别。

「霸水」即灞水,古来送别之地,灞桥折柳赠别。

「待寄越膏重觅辞」——等待寄来越地的膏药,再重新寻觅佳辞。

「越膏」或指越地名产,也暗含期待友人再寄佳作之意。

艺术手法
其一,以地写情。霸水为古来送别之地,以霸水之别写离别之情,地与情合。其二,今昔相望。

「此日」与「明年」对举,从当下想到来年,时间跨度中见深情。其三,以物寄情。

「越膏」既是实物的期待,也是精神交流的隐喻,物中有情。

总体评价
此诗以梅花的依恋起笔,以归后的期待承之,以霸水的离别转折,以越膏的寄望作结。情感从依恋到期待再到离别最后到寄望,起伏有致。霸水之别与越膏之寄,一悲一望,将友情的温度写得恰到好处。全诗情真意切,不事雕琢。

相关诗词