圆机游秦州有诗相寄辄次韵作

宋 · 晁说之

译文

风雨关心一梦难

风雨之中牵挂远方好梦难以成眠

欲于何地见征鸾

想在何处才能见到远行的你呢

街亭应念贬三等

街亭之败应当记取贬谪三等的教训

垅坻须怜持两端

垅坻之地须怜惜那些首鼠两端之人

休听鼓鼙参将幕

不要再听战鼓之声去参与将帅幕府了

已惊铅椠误儒冠

已经惊觉笔墨文事耽误了读书人

瑶音有底能相寄

你的美好音讯有什么能寄给我的呢

不作龙钟俗吏看

请不要把我看作老态龙钟的庸俗官吏

赏析

题解
此诗为次韵圆机游秦州寄诗之作。诗人以街亭贬谪、垅坻持两端之典写仕途之险,又以鼓鼙将幕与铅椠儒冠的对比写文武之困,末以不作俗吏相勉。

逐句解读
「风雨关心一梦难」——风雨之中心系远方,好梦难成。写对友人的牵挂,风雨暗喻时局。

「欲于何地见征鸾」——想在什么地方才能见到远行的鸾驾。

「征鸾」指远行之友,鸾为仙鸟,喻友人之高洁。

「街亭应念贬三等」——街亭之败应当记取贬谪三等的教训。

「街亭」用马谡失街亭之典,诸葛亮挥泪斩马谡,贬己三等。

「垅坻须怜持两端」——垅坻之地应当怜惜那些首鼠两端之人。

「持两端」即骑墙观望,在战与和之间摇摆不定。

「休听鼓鼙参将幕」——不要再去听战鼓之声而参与将帅幕府。

「鼓鼙」指军中战鼓,劝友人勿从军幕。

「已惊铅椠误儒冠」——已经惊觉笔墨之事耽误了儒冠之士。

「铅椠」指写作工具,「误儒冠」即读书人被文事所误。

「瑶音有底能相寄」——你的美音有什么能寄给我的呢。

「瑶音」指友人的诗文,「有底」即有什么。

「不作龙钟俗吏看」——不要把我看作龙钟的庸俗官吏。自明心志,虽为吏而精神不堕。

艺术手法
其一,用典深致。

「街亭贬三等」以马谡之败喻仕途之险,含蓄而有力度。其二,文武对照。

「鼓鼙将幕」与「铅椠儒冠」对比,从军与从文皆非坦途。其三,以退为进。

「不作龙钟俗吏看」以否定语气作结,不直说自己的志向而以否定庸俗来确立高尚。

总体评价
此诗以次韵酬答为形式,以仕途之慨为实质。街亭之贬与垅坻两端,一写用人之失一写立场之疑,将官场的凶险写得入木三分。文武皆误的困境令人叹息,而「不作俗吏看」的自勉又见骨气。全诗沉郁顿挫,感慨深沉。

相关诗词