圆机和邵大及予二诗可谓压倒五更枕上诵叹不已复作谢之足见来章之美能发人情思也 其一

宋 · 晁说之

译文

去岁巢干燕子归

去年巢穴干枯时燕子又飞回来了

生涯辛苦问何时

生涯辛苦不知何时才能到头

门前似觉酒徒散

门前似乎觉得酒友们都已经散去了

坐上何尝笔力衰

坐席之上何尝感到笔力有所衰退呢

郡印故人能若若

掌着郡印的故人能潇洒自如

田庐晚友亦差差

田园庐舍中的晚年友人境遇参差不齐

莫嫌相望函关外

不要嫌弃我们隔着函关遥遥相望

且是不为陶令嗤

且不至于被陶渊明那般归隐的高士嗤笑

赏析

题解
此诗为圆机和邵大及诗人二诗后,诗人感叹来章之美能发人情思而作。诗中以巢干燕归写时光流逝,又以酒徒散、笔力衰写暮年的落寞,末以郡印田庐的自慰与不为陶令嗤的旷达收束。

逐句解读
「去岁巢干燕子归」——去年巢穴干枯时燕子回来了。

「巢干」写气候干燥,燕子归巢是季节轮回。

「生涯辛苦问何时」——生涯辛苦,问问何时才能到头。生活困苦,不见尽头。

「门前似觉酒徒散」——门前似乎觉得酒徒们都散去了。

「酒徒散」写友朋凋零,无人共饮。

「坐上何尝笔力衰」——坐席上何尝感到笔力衰退呢。虽老而文章之气不减。

「郡印故人能若若」——郡印之权故人能够潇洒持之。

「若若」形容印绶垂挂之貌,故人仍为官。

「田庐晚友亦差差」——田园庐舍晚年的友人也参差不齐。

「差差」指不齐,各人境遇不同。

「莫嫌相望函关外」——不要嫌弃相隔函关之外。虽远隔千里而情谊不减。

「且是不为陶令嗤」——且不至于被陶渊明嗤笑。

「陶令嗤」指陶渊明的归隐之志,自谓虽未归隐却也不至于被陶公嘲笑。

艺术手法
其一,以物写时。

「巢干燕子归」以自然物候写时间的流逝,平淡中见感慨。其二,对比自慰。

「笔力衰」与「何尝」对比,虽老而笔力未衰,自慰中有倔强。其三,以古人自励。

「不为陶令嗤」以陶渊明的归隐标准衡量自己,虽未达而不远矣。

总体评价
此诗以暮年的感慨为核心,将生涯的辛苦、友朋的凋零与笔力的未衰交织写出。酒徒散去是孤独,笔力不衰是坚持,郡印若若是故人的成功,田庐差差是自己的落寞。末以函关相望与不为陶令嗤收束,虽隔千里而精神可接,虽未归隐而心向往之。全诗感慨深沉而不失旷达。

相关诗词