欲为金陵之行而未果

宋 · 晁说之

译文

旧有山川旧夕阳

旧有的山川旧有的夕阳

新秋新泪两茫茫

新秋新泪两者都茫茫无际

金陵王气知何在

金陵的帝王之气不知在哪里

玉树后庭闻已芳

玉树后庭亡国之曲听说已经芬芳

情到义山能发问

情到深处如李商隐能发出追问

事经小杜亦多伤

事经杜牧也多有伤感

未须便作扬舲计

不必就做扬帆远行的打算

即见元戎浄八荒

即将看到元帅平定八荒

赏析

题解
此诗以「欲为金陵之行而未果」为题,写欲往金陵未成的感慨。诗人以旧有山川旧夕阳起笔,写新秋新泪两茫茫的悲叹,金陵王气知何在的追问,玉树后庭闻已芳的讽喻,情到义山能发问、事经小杜亦多伤的共鸣,末以未须便作扬舲计、即见元戎浄八荒的期望收束。

逐句解读
「旧有山川旧夕阳」——旧有的山川旧有的夕阳。山河依旧。

「新秋新泪两茫茫」——新秋新泪两者都茫茫。秋来泪又下。

「金陵王气知何在」——金陵的王气不知在哪里。金陵帝王之气已失。

「玉树后庭闻已芳」——玉树后庭花听说已经芳香。

「后庭花」为亡国之曲,偏安之象。

「情到义山能发问」——情到深处如李义山能发问。

「义山」即李商隐,其诗多疑问。

「事经小杜亦多伤」——事经杜牧也多有伤感。

「小杜」即杜牧,多伤时之作。

「未须便作扬舲计」——不必就做扬帆远行的打算。不必急着离开。

「即见元戎浄八荒」——即将看到元帅平定八荒。元戎即将北伐成功。

艺术手法
其一,旧新对比。

「旧山川旧夕阳」与「新秋新泪」对比。其二,以史讽今。

「金陵王气」与「后庭花」以南朝亡国讽南宋偏安。其三,以诗人自比。

「义山」「小杜」以唐诗人写自己的情感共鸣。

总体评价
此诗以金陵行为题,将金陵的亡国之象与北伐的期望交织写出。旧山川与新秋泪是今昔的对比,金陵王气与后庭花是亡国的隐喻,义山发问与小杜多伤是与古人的共鸣,未须扬舲与元戎浄八荒是不走而等收复。全诗以金陵写家国,格调沉郁而有期望。

相关诗词