予今春多入城戏作村里来绝句村里来是蛱蝶名滕王所画者

宋 · 晁说之

译文

蝴蝶催花一夜开,却愁春尽重徘徊。

蝴蝶催促花朵在一夜之间绽放,却又发愁春光将尽而反复徘徊。

我身亦使滕王恨,日日随渠春里来。

我自身也让滕王感到遗憾,日日跟随着它在这春光里来去。

赏析

题解
此诗为春日入城戏作。诗中以蝴蝶催花写春的急迫,以却愁春尽重徘徊写惜春的矛盾,末以我身亦使滕王恨写自己与蝴蝶的宿命关联。

逐句解读
「蝴蝶催花一夜开,却愁春尽重徘徊」:蝴蝶催促着花一夜盛开,却又愁春尽而反复徘徊。写春的急迫与惜春的矛盾。

「我身亦使滕王恨,日日随渠春里来」:我身也使得滕王遗恨,日日随它从春天里来。以滕王画蝶写自己与蝴蝶的宿命。

艺术手法
此绝句以蝴蝶写惜春的矛盾。

"蝴蝶催花一夜开"以催花写春的急迫,"却愁春尽重徘徊"以徘徊写惜春的矛盾。

"我身亦使滕王恨"以滕王画蝶的典故写自己与蝴蝶的关联,"日日随渠春里来"以随蝶入春写无法摆脱的春愁。

总体评价
此绝句以蝴蝶写惜春的矛盾与春愁,"我身亦使滕王恨,日日随渠春里来"写出了与春天无法摆脱的关联。

相关诗词