幽斋

宋 · 晁说之

译文

幽斋无客自焚香

幽静书斋无客来访自己焚香

古像谁知静放光

古像谁知在静默中放光

秋色深来人寂寞

秋色深了人更加寂寞

鴈声断处月荒凉

雁声断绝之处月光荒凉

病躯如似小损可

病躯好像稍有损伤还不要紧

贼势流传大獗张

贼势传闻更加猖獗嚣张

可笑韩公忧有分

可笑韩公的忧也是有份的

人言忧责属岩廊

人们说忧国之责属于朝廷

赏析

题解
此诗以「幽斋」为题,写幽斋中的寂寞与忧国。诗人以幽斋无客自焚香起笔,写古像谁知静放光的孤寂,秋色深来人寂寞、鴈声断处月荒凉的凄清,病躯如似小损可的自我安慰,贼势流传大獗张的忧愤,末以可笑韩公忧有分、人言忧责属岩廊的自嘲收束。

逐句解读
「幽斋无客自焚香」——幽静的书斋无客来访自己焚香。孤独焚香。

「古像谁知静放光」——古像谁知在静中放光。佛像静中发光而无人知晓。

「秋色深来人寂寞」——秋色深了人更寂寞。秋深人寂。

「鴈声断处月荒凉」——雁声断处月光荒凉。雁去月孤。

「病躯如似小损可」——病躯好像稍有损伤还不要紧。病尚可忍。

「贼势流传大獗张」——贼势传闻更加猖獗嚣张。敌势更盛。

「可笑韩公忧有分」——可笑韩公的忧也是有份的。

「韩公」指韩琦,忧国之人。

「人言忧责属岩廊」——人们说忧国之责属于朝廷。

「岩廊」指朝廷,忧国是朝臣之责而非百姓之责。

艺术手法
其一,以静写孤。

「古像静放光」以佛像的静写人的孤独。其二,病贼对比。

「病躯小损可」与「贼势大獗张」对比,己病尚可而敌势更盛。其三,以人自嘲。

「韩公忧有分」以韩琦忧国自嘲,自己不是朝臣也忧国。

总体评价
此诗以幽斋为题,将幽居的寂寞与忧国的愤慨交织写出。无客焚香与古像放光是孤独的静,秋色人寂与雁声月荒是秋夜的凄清,病躯小可与小损与贼势大张是身病的隐忍与国忧的加剧,韩公忧分与忧责岩廊是忧国不分朝野的自嘲。全诗以幽写忧,格调深沉。

相关诗词