又再作 其三

宋 · 晁说之

译文

负罪臣宗元,移书数问赦

我如负罪之臣柳宗元,屡屡修书探问何时能够获赦

仅如鴈往来,羡君还里社

书信往来仅如候雁般稀疏,羡慕你能够回到故乡的里社

赏析

题解
此诗为晁说之《又再作》组诗第三首。诗中以柳宗元自比,表达了获罪流放后渴望赦免归乡的心情。

"负罪臣宗元"借柳宗元贬谪永州之典,投射自身境遇;

"仅如鴈往来"写书信稀疏如雁阵偶过,"羡君还里社"则由羡人归里反衬己身之困顿。全诗四句二十字,却将流人思归之苦、书信难通之憾与艳羡他人自由之切一一写出,含蓄深沉。

逐句解读
「负罪臣宗元,移书数问赦」:以柳宗元自况,称自己为负罪之臣,屡屡修书探问赦免的消息。柳宗元永贞革新失败后贬永州、柳州,终不得还,此处借典寄寓自身同样身为罪臣、日日期盼恩赦的处境。

"数问"二字写出了反复追问的焦灼与无奈。

「仅如鴈往来,羡君还里社」:书信往来仅如候雁之稀疏,寥寥可数,由此更羡慕对方能够归返乡里社稷。

"鴈往来"既写书信之少,又暗含雁能南归而人不得归的对比;

"里社"指故乡的里巷社祭,代表家园与归属。

艺术手法
一、用典寄情:全诗以柳宗元贬谪之典自比,不言己罪而罪自见,不言己悲而悲自深,用典精当而情感充沛。二、对比映衬:雁之能归与人不得归形成暗比,他人归里与己身困顿形成明比,双重对比加深了思归之苦。三、以少总多:四句二十字,写尽流人三重苦——罪名在身之苦、音讯隔绝之苦、目睹他人归乡之苦,笔简意丰。

总体评价
此诗篇幅极短而情感极浓,以柳宗元之典领起全篇,随即转入书信稀疏与艳羡归里的现实描写,用典、对比、暗示三法并用,将流人思归之苦写得含蓄而深沉。短章而能蓄厚意,体现了晁说之五言绝句凝练老到的功力。

相关诗词