又依韵一首

宋 · 晁说之

译文

看去朱轓今已归

看着红色车帷的座驾如今已经归去

问余山郡几多时

问我在山郡已经待了多久了

盘绦绫様知能盛

盘绦绫样的精美花纹可见其才华盛丽

带叶甘香定不衰

带叶的甘香之物定然不会衰减

惜别荔枝红髪𩭝

惜别时南国荔枝红艳如染了发髻

恨看山岭碧参差

遗憾地看着山岭碧绿参差阻隔归路

自怜借手有何物

自怜送别借手有什么可赠之物呢

学把锄头不用嗤

学拿锄头务农不必嗤笑

赏析

题解
此诗为又依韵一首,承接前首之意,写友人归去而自己留守山郡的思念。诗中以荔枝红髪、山岭碧参差等意象写南国风物,又以借手无物、学把锄头自嘲,写仕途的窘迫与归农的向往。

逐句解读
「看去朱轓今已归」——看着红色车帷的车子如今已经归去。友人已乘朱车离去。

「问余山郡几多时」——问我在山郡已经待了多久。山郡为偏远之地,久居令人厌倦。

「盘绦绫様知能盛」——盘绦绫样的花纹可知其能盛丽。

「盘绦绫」为精美的织物,赞友人的文章才华。

「带叶甘香定不衰」——带着叶子的甘香之物定不会衰减。或指友人赠的茶叶等物,情意永存。

「惜别荔枝红髪𩭝」——惜别时荔枝红得如染了发髻。南国荔枝红艳,是离别时的色彩。

「恨看山岭碧参差」——遗憾地看着山岭碧绿参差。山岭阻隔了友人的归路。

「自怜借手有何物」——自怜借手送行有什么可赠之物呢。清贫无物可赠。

「学把锄头不用嗤」——学拿着锄头不必嘲笑。以学农自处,坦然而不以为耻。

艺术手法
其一,色彩鲜明。

「朱轓」之红、「荔枝红」之红、「碧参差」之碧,红碧相映,视觉鲜明。其二,物情相兼。

「带叶甘香」既是实物也是情意的象征,物中有情。其三,以嗤反嗤。

「学把锄头不用嗤」以不怕嘲笑的态度写归农之志,反以为荣。

总体评价
此诗以友人归去为线索,将山郡的寂寞与南国的风物交织写出。荔枝红髪、山岭碧参差,红碧交映的南国色彩令人难忘。末以借手无物、学把锄头收束,清贫中见坦荡,在仕途的窘迫中开辟出归农的新路。全诗情感真挚,色彩丰富。

相关诗词