有喜

宋 · 晁说之

译文

世事独知谁谓然

世事的真相只有我知道谁说对呢

衣冠直待见戈鋋

衣冠之族直到见到刀枪才醒悟

是非在彼从三刖

是非在别人随他们像卞和三刖其足

忠孝于身必两全

忠孝在自身必然能够两全

问饍彩衣还仆地

问候膳食穿彩衣娱亲又伏地尽孝

感时谏疏欲干天

感慨时事进谏上疏想要上达天听

膻胡猖獗须臾尔

膻腥胡人的猖獗只是短暂的

仁泽昭陵亿万年

仁德之泽如太祖昭陵般亿万年长存

赏析

题解
此诗以「有喜」为题,写战乱中坚守忠孝终有转机的信念。诗人以世事独知、衣冠直待见戈鋋的洞察起笔,写是非在彼从三刖、忠孝于身必两全的坚守,问膳彩衣与谏疏干天的忠孝,末以膻胡猖獗须臾尔、仁泽昭陵亿万年的信念收束。

逐句解读
「世事独知谁谓然」——世事的真相只有我知道谁说对呢。洞察世事而不被理解。

「衣冠直待见戈鋋」——衣冠之族直到见到刀枪才明白。太平之人直到战乱才醒悟。

「是非在彼从三刖」——是非在别人随他们三次刖足。

「三刖」用卞和献璞三刖其足之典,是非自有公论。

「忠孝于身必两全」——忠孝在自身必然两全。忠孝可以兼得。

「问饍彩衣还仆地」——问候膳食穿着彩衣又伏倒在地。

「问膳彩衣」用老莱子彩衣娱亲之典,「仆地」即伏地尽孝。

「感时谏疏欲干天」——感慨时事谏疏想要上达天听。

「干天」即上达天意,忠臣上书。

「膻胡猖獗须臾尔」——膻腥胡人的猖獗只是暂时的。

「须臾尔」即时间很短,胡人必败。

「仁泽昭陵亿万年」——仁德之泽如昭陵般亿万年。

「昭陵」为宋太祖陵墓,其仁泽永存。

艺术手法
其一,以古励今。卞和三刖、老莱彩衣之典以古人的忠孝励今人。其二,忠孝并举。

「忠孝于身必两全」将忠与孝并提。其三,以信收束。

「须臾尔」与「亿万年」对比,胡人暂胜而宋祚永存。

总体评价
此诗以有喜为题,将战乱中的坚守与对胜利的信念交织写出。衣冠见戈鋋是太平的幻觉,三刖与两全是是非与忠孝的坚守,问膳谏疏是孝与忠的实践,须臾猖獗与亿万年仁泽是暂败与必胜的信念。全诗忠义凛然,是靖康遗民诗中最具信心的作品。

相关诗词