有恨

宋 · 晁说之

译文

有恨将何遣

有恨将用什么来排遣呢

轩车尽俊髦

轩车之上尽是英俊之才

官非十女壻

做官不是高门贵婿

政鄙小儿曹

朝政鄙陋如同小儿之辈

岁暮客悰急

岁暮客居的心情十分急切

涂穷马力劳

路途穷尽马的力量也耗尽了

故山真可恋

故山真是令人留恋

筑室更增高

筑室山中还要再往高处建

赏析

题解
此诗以「有恨」为题,写恨无所遣的困顿。诗人以有恨将何遣、轩车尽俊髦起笔,写官非十女婿、政鄙小儿曹的自嘲,岁暮客悰急与涂穷马力劳的困窘,末以故山真可恋、筑室更增高的归愿收束。

逐句解读
「有恨将何遣」——有恨将用什么来排遣。恨无所遣。

「轩车尽俊髦」——轩车之上尽是俊才。

「俊髦」指英俊之士,朝中皆俊才而自己不在其中。

「官非十女壻」——做官不是十女婿。

「十女婿」指高官贵婿,自谦不是高官之婿。

「政鄙小儿曹」——政务鄙陋如小儿辈。朝政如同儿戏。

「岁暮客悰急」——岁暮客居的心情急切。

「客悰」即客居的心情。

「涂穷马力劳」——路途穷尽马的力量也耗尽了。人马俱疲。

「故山真可恋」——故山真是令人留恋。思念故乡之山。

「筑室更增高」——筑室还要再增高。归隐之志,筑室深山。

艺术手法
其一,以他写己。

「轩车尽俊髦」以他人的得意写自己的失意。其二,自嘲入诗。

「非十女婿」「鄙小儿曹」以自嘲写政治的边缘化。其三,以归写恨。

「故山可恋」「筑室增高」以归隐写排遣恨意的方式。

总体评价
此诗以有恨为题,将官场失意的恨与归隐的愿望交织写出。轩车俊髦是朝中的得意,非婿鄙曹是自己的失意,岁暮客急与途穷力劳是身心的困顿,故山可恋与筑室增高是归隐的愿望。全诗以恨起笔以归收束,有恨而不绝望。

相关诗词