又和西捷

宋 · 晁说之

译文

西州五帅议多攻,决策曾闻利不穷。

西州五位将帅议论多以进攻为上,曾听说进攻之策利处无穷。

今日一乘能必取,异时重译要皆通。

如今一战便能攻取其地,他日远方诸国都要辗转通好来朝。

明光喜霁甲兵雨,沙碛恩摇草木风。

明光殿上喜见甲兵之雨初霁,沙漠荒碛上朝廷恩泽如风摇动草木。

自顾腐儒何所补,骑猪难在虎狼中。

自顾这个腐儒能有什么补益,骑在猪上难以在虎狼群中自处。

赏析

题解
此诗是晁说之闻西线捷报后所作的和诗,但诗中并无多少欢欣之情,反而在铺陈军威之后以“自顾腐儒何所补”的自我感叹作结,透露出书生报国无门的深沉感慨。全诗在庆捷与自伤之间形成了张力。

逐句解读
「西州五帅议多攻,决策曾闻利不穷」——西州五位将帅议论多以进攻为主,曾经听说进攻之策利处无穷。写军事决策中的进攻主张。

「今日一乘能必取,异时重译要皆通」——如今一战便能必取其地,他日四方重译之国都要来朝贡通好。一乘指一战,重译指远方国度须辗转翻译方能通好,意谓武功之盛可使四方来朝。

「明光喜霁甲兵雨,沙碛恩摇草木风」——明光殿上喜见甲兵如雨后的晴霁,沙漠荒碛上恩泽如风摇动了草木。甲兵雨指战事如骤雨般猛烈,霁则喻战事平息;草木风喻朝廷恩威远播,连边塞草木也为之动摇。

「自顾腐儒何所补,骑猪难在虎狼中」——回头看看自己这个腐儒有什么补益呢?骑在猪上难以在虎狼之中自处。骑猪喻自身之微弱无力,虎狼喻险恶的时局与朝堂,自叹书生无用武之地。

艺术手法
诗歌前六句铺陈军威国势,气象宏大,“甲兵雨”与“草木风”对仗工整,以自然意象喻军事与政治,形象生动。末两句陡然一转,以“腐儒”自居,以“骑猪”与“虎狼”的强烈反差写出书生与武将时代的格格不入。这种由扬到抑的结构,使全诗在庆捷的热烈气氛中注入了一丝冷峻的反思,也体现了宋诗惯用的以自我感叹收束铺叙的笔法。

总体评价
此诗以庆捷为表,以自伤为里,写出了宋代文人在武功时代中的尴尬处境。前六句气象雄壮,末两句自嘲冷峻,这种结构上的落差本身就是一种深刻的社会批判——武功的辉煌愈是夺目,文人的无用感便愈发沉重。全诗情感复杂,既非简单的歌功颂德,也非一味牢骚,而是将个人命运与时代风云交织在一起的真实感怀。

相关诗词