又和

宋 · 晁说之

译文

客子吟哦聊遣闷,敢将鱼目报珠玑。

客居之人吟哦诗句不过是聊以排遣郁闷,怎敢拿鱼目来回报珠玑呢?

寒来何事水流急,愁里更堪人住稀。

寒天到来为何水流如此湍急?愁苦之中更难忍受人烟稀少。

使我难忘麋鹿性,多君已弃芰荷衣。

使我难忘的是麋鹿般山林的本性,难得的是您已经舍弃了芰荷般隐士的衣裳。

山斋永夜宜清话,莫只山公倒载归。

山斋长夜适合清谈,不要只是像山公那样醉后倒载而归。

赏析

题解
此诗为前诗的又一首和作,继续与高主簿完翁的赠答。诗中以鱼目报珠玑的谦辞回应友人的美意,又以水流急、人住稀写边塞的荒凉,以麋鹿性与芰荷衣的对比写彼此不同的处世态度,末以山斋清话劝友人不必酩酊而归。

逐句解读
「客子吟哦聊遣闷,敢将鱼目报珠玑」——客居之人吟哦诗句不过是聊以排遣郁闷,怎敢拿鱼目来回报珠玑呢?鱼目报珠玑是自谦之语,以自己的粗劣之作回报友人的精美诗文。

「寒来何事水流急,愁里更堪人住稀」——寒天到来为何水流如此湍急?愁苦之中更难忍受人烟稀少。水流急写冬日的景象,人住稀写边塞的荒凉。

「使我难忘麋鹿性,多君已弃芰荷衣」——使我难忘的是麋鹿般山林的本性,难得的是您已经舍弃了芰荷般隐士的衣裳。麋鹿性指归隐山林的愿望,芰荷衣用屈原《离骚》"制芰荷以为衣"的典故,指隐士之服,多君已弃写友人已出仕而放弃隐逸。

「山斋永夜宜清话,莫只山公倒载归」——山斋长夜适合清谈,不要只是像山公那样倒载而归。山公指山简,以嗜酒著称,倒载归指醉后倒在车上被载回,劝友人饮酒有度,更宜清谈。

艺术手法
诗歌以"鱼目报珠玑"的自谦开篇,格调谦逊。颔联以"水流急"与"人住稀"的对举,写出了边塞冬日的严酷与孤寂,环境描写中暗含了诗人的心境。颈联以"麋鹿性"与"芰荷衣"两个隐逸意象,写出了自己与友人不同的选择——自己仍恋山林,友人已入仕途,而"多君"二字含蓄地表达了对友人选择的尊重。尾联以山公倒载的典故劝诫友人饮酒有度,语带亲切的幽默。

总体评价
此诗以谦逊的态度与友人赠答,从边塞的荒凉写到彼此不同的人生选择,最终以温馨的劝慰收束。

"使我难忘麋鹿性,多君已弃芰荷衣"一联写出了归隐与出仕两种人生道路的对照,既有自我坚守的执著,也有对友人体谅的温情。全诗情感平和,语言雅致,体现了晁说之和诗中的从容风度。

相关诗词