用仙宫铺壁上诸人韵作

宋 · 晁说之

译文

香雾漫空玉作尘,五龙双凤细扶轮。

香雾弥漫天空美玉化为尘土,五龙双凤小心翼翼地搀扶着车轮。

君王不得须臾语,只有轮台哀痛身。

君王来不及说出一言半语,只有轮台诏书中的哀痛之身。

赏析

题解
此诗为晁说之用仙宫铺壁上诸人的韵脚所作。诗中描绘了汉武帝出行的奢华场面,又以武帝不能得到仙人须臾之言与晚年下轮台罪己诏的悲剧作结,写出了帝王权力与求仙虚妄之间的深刻矛盾。

逐句解读
「香雾漫空玉作尘,五龙双凤细扶轮」——香雾弥漫空中,玉屑如尘飘落,五龙双凤精心地扶持着车轮。写汉武帝出行的排场之盛,香雾玉尘写仙家般的奢华,五龙双凤写仪仗的威仪。

「君王不得须臾语,只有轮台哀痛身」——君王却得不到仙人须臾的言语,只有轮台罪己诏中哀痛的身躯。须臾语指仙人的片刻指点,不得写求仙的落空;轮台指汉武帝晚年下《轮台罪己诏》,反思穷兵黩武之过,哀痛身写帝王的悔恨与孤独。

艺术手法
诗歌以"香雾漫空"的仙家意象与"五龙双凤"的帝王仪仗开篇,铺陈了求仙出行的极尽奢华。后两句陡然一转,以"不得须臾语"写求仙的彻底落空,又以"轮台哀痛身"写晚年悔恨的凄凉。前后形成鲜明对比——仪仗越盛,落空越惨;求仙越勤,悔恨越深。

"只有"二字将一切繁华归结为一纸罪己诏,极尽讽刺之能事。

总体评价
此诗以极盛与极衰的对比写汉武帝求仙的悲剧,"香雾漫空玉作尘"的仙家奢华与"只有轮台哀痛身"的凄凉结局形成强烈的反差。全诗以含蓄的叙事代替直接的议论,让历史本身说话,讽刺的力度因而更加深沉。

相关诗词