迎赦一首

宋 · 晁说之

译文

灯头异花垂永夜,占云明日当有赦。

灯头上奇异的灯花垂落漫漫长夜,占卜云象明天应当有大赦。

咄哉无烦汝报我,三年郊恩遍天下。

咄!不劳你来报告我,三年一次的郊祀大恩已经遍及天下。

知人所知岂神圣,偷欢送喜真便佞。

知道人所知道的事难道就是神圣,偷着欢喜来报喜真是善于谄媚。

羲卦箕畴汝讵知,冰冻火炎子不问。

伏羲的八卦箕子的洪范你哪里知道,冰冻火炎你都不问。

曈昽日出迎赦来,沸渭颂声何休哉。

曈昽的日出迎接大赦到来,沸腾的颂声何等欢休。

陛下万岁御九垓,王母献寿沧海杯,更看正仗单于陪。

陛下万岁治理九州,王母献上沧海之杯祝寿,更看朝会正仗上有单于陪列。

赏析

题解
此诗写迎赦之事。诗中以灯头异花的异象预示赦令的到来,进而对这种占卜式的预测提出质疑,指出真正的赦免应如天地之道般普施天下,而非依靠异兆,末以对天子的盛大颂歌收束。

逐句解读
「灯头异花垂永夜,占云明日当有赦」:灯头上异样的花光垂挂在长夜中,占卜说明日当有大赦。以灯花的异象写赦令的预兆。

「咄哉无烦汝报我,三年郊恩遍天下」:嗟哉不烦你来报告我,三年一次的郊祀恩典已遍及天下。对占卜的质疑,认为赦免是常规而非异兆。

「知人所知岂神圣,偷欢送喜真便佞」:知道人所共知之事岂是神圣,偷欢送喜之辈真是谄佞。批评以占卜邀宠的人。

「羲卦箕畴汝讵知,冰冻火炎子不问」:《周易》羲卦《洪范》箕畴你哪里懂得,冰冻火炎的自然之理你却不问。批评占卜者不懂大道。

「曈昽日出迎赦来,沸渭颂声何休哉」:旭日初升迎赦令而来,沸腾的颂声何等不休。写赦令到来时的欢庆。

「陛下万岁御九垓,王母献寿沧海杯,更看正仗单于陪」:陛下万岁君临九州,王母献寿以沧海为杯,更看正殿仪仗中单于来陪。以盛大的颂歌收束。

艺术手法
此诗以迎赦为题材,在颂扬中暗含批判。

"咄哉"二句以直接的语气质疑占卜的荒谬,"偷欢送喜真便佞"以尖锐的词语批评谄佞之徒。

"羲卦箕畴"以经典之学对比世俗占卜,高下立判。后半转为颂歌,"王母献寿沧海杯"以仙界意象写盛大的庆典,气象恢宏。

总体评价
此诗以迎赦为契机,在颂扬中嵌入了理性批判。诗人对占卜之术的质疑与对谄佞之徒的批评体现了宋人的理性精神,而末段的盛大颂歌则完成了对赦令的肯定。全诗在批判与颂扬之间保持了微妙的平衡。

相关诗词