迎客道中

宋 · 晁说之

译文

匆匆中夜辔,候馆若为容。

深夜匆匆策马赶路,驿站旅舍中怎好安顿容身。

山转时藏月,河分不割风。

山路转角处时而遮蔽月光,河流分岔却不曾割断风势。

凭谁能警梦,总自解书空。

凭谁能够从梦中警醒,总是自己在空中比画书写。

省内吾难倚,诗书更使慵。

朝省之中我难以有所倚仗,诗书反倒使我更加慵懒。

赏析

题解
此诗为晁说之在迎客道中所作。诗中描写了半夜赶路去迎接客人的场景——山转藏月、河分不割风的自然景象与凭谁警梦、自解书空的心理状态交织,写出了行役途中的疲惫与无奈。

逐句解读
「匆匆中夜辔,候馆若为容」——匆匆忙忙半夜策马前行,候馆里怎么容身?中夜辔写半夜骑马赶路,若为容写候馆的简陋不足以接待。

「山转时藏月,河分不割风」——山路转弯时遮藏了月亮,河流分岔处风却不受分割。山转藏月写山路曲折月光时隐时现,河分不割风写河水虽分流而风却不可分割——风的自由与月的被遮藏形成对照。

「凭谁能警梦,总自解书空」——凭谁能从梦中警醒?总是自己理解书空的含义。警梦写从梦中惊醒的困难,解书空写理解殷浩书空的苦闷——无人能唤醒自己,只能自解自怜。

「省内吾难倚,诗书更使慵」——省内我难以倚靠,诗书反而更加使人慵懒。省内指省中官署,难倚写在官场无所依靠;诗书使慵写读书非但未能振作精神反而更增慵懒,是对传统"读书明理"功效的自我怀疑。

艺术手法
诗歌以"匆匆中夜辔"的紧迫感开篇,写出了半夜赶路的辛苦。

"山转时藏月,河分不割风"一联以精妙的对仗写出了自然景象的微妙——月可被山遮藏而风不可被河分割,暗喻有形之物可被阻隔而无形之力不可阻挡。后四句转入心理描写,从梦醒的困难到书空的无奈,再到省内无依与诗书使慵,层层深入写出了精神上的疲惫与困顿。

总体评价
此诗以迎客道中的行役场景写出了身心俱疲的状态。

"山转时藏月,河分不割风"一联,以自然景象的观察写出了深刻的哲理——有形可遮而无形不可阻。全诗从外在的行役转入内在的精神困境,写出了宋人在仕途中普遍存在的疲惫与困惑。

相关诗词