因事

宋 · 晁说之

译文

风雨连宵疾病增,幽忧到此果何胜。

风雨连绵整夜疾病加重,深沉的忧愁到了这般地步果然难以承受。

弟兄分散两三处,图史寻求万一能。

弟兄分散在两三个地方,图书史籍寻求万一能够找到。

鲁酒齐歌元不恶,吴酸楚酪乍须称。

鲁地的美酒齐地的歌曲本不恶劣,吴地的酸味楚地的乳酪也当称道。

东皇太一仁恩大,终使白头见中兴。

东皇太一的仁慈恩德广大,终将使白头之人见到国家中兴。

赏析

题解
此诗以「因事」为题,写风雨疾病中的幽忧与对中兴的信念。诗人以风雨连宵疾病增、幽忧到此果何胜起笔,写弟兄分散与图史寻求的困境,鲁酒齐歌与吴酸楚酪的南北饮食,末以东皇太一仁恩大、终使白头见中兴的信念收束。

逐句解读
「风雨连宵疾病增」——风雨连宵疾病加重。外在风雨与内在疾病并存。

「幽忧到此果何胜」——幽深忧虑到此果然如何承受。忧不可胜。

「弟兄分散两三处」——弟兄分散在两三处。骨肉分离。

「图史寻求万一能」——图书史籍寻求万一能够找到。图书散佚难以寻觅。

「鲁酒齐歌元不恶」——鲁酒齐歌本来不坏。北方之酒与歌。

「吴酸楚酪乍须称」——吴酸楚酪暂时须要称赞。南方之酸味与乳酪。

「东皇太一仁恩大」——东皇太一的仁恩广大。

「东皇太一」为天神,其仁恩广大。

「终使白头见中兴」——终使白头之人能见到中兴。老而不死终见复兴。

艺术手法
其一,病忧双写。

「风雨疾病」与「幽忧」外在的病与内在的忧并存。其二,南北饮食。

「鲁酒齐歌」与「吴酸楚酪」以南北饮食写流寓的生活。其三,以神写望。

「东皇太一仁恩大」以天神的仁恩写对中兴的信念。

总体评价
此诗以因事为题,将风雨疾病中的幽忧与对中兴的信念交织写出。风雨疾病是身苦,弟兄分散是情苦,图史寻求是学苦,鲁酒楚酪是饮食的适应,东皇仁恩与白头中兴是苦难中的信念。全诗在困苦中不失信心,格调沉郁而有力量。

相关诗词