饮酒

宋 · 晁说之

译文

与君厌苦洛阳尘

与你一同厌倦了洛阳的尘俗

望断今朝那得亲

望断天涯,今朝怎能亲近

为问红旗白马客

试问那红旗白马的过客

何如左蔗右螯人

怎比得上左手持蔗右手持蟹的闲人

醉来无意诛谗鬼

醉来无意去诛杀谗言小人

醒后倾身事曲神

醒来后却倾心侍奉酒神

辜负景钟勋业志

辜负了铭刻景钟、建功立业的志向

杜康庙里作功臣

只能在杜康庙里做个功臣了

赏析

题解
此诗以「饮酒」为题,写厌弃洛阳尘世之后的放浪之态。诗人以与君共厌洛阳尘起笔,以红旗白马与左蔗右螯的对比写功名与隐逸的选择,醉诛谗鬼、醒事曲神写醉醒之间的荒唐,末以辜负景钟勋业志、杜康庙里作功臣的自嘲收束。

逐句解读
「与君厌苦洛阳尘」——与你一起厌苦了洛阳的尘土。

「洛阳尘」指京城的功名利禄。

「望断今朝那得亲」——望断今朝也得不到亲近。远离朝堂不得重用。

「为问红旗白马客」——请问红旗白马的客人。

「红旗白马」指达官贵人的仪仗。

「何如左蔗右螯人」——比不上左手持蔗右手持螯的人。

「左蔗右螯」指品茶持蟹的闲适生活。

「醉来无意诛谗鬼」——醉后无意去诛杀谗鬼。醉中忘却朝中谗言。

「醒后倾身事曲神」——醒后倾身侍奉酒曲之神。

「曲神」即酒神,醒后仍沉溺于酒。

「辜负景钟勋业志」——辜负了景钟铭勋的大志。

「景钟」为铸刻功臣之名的大钟,勋业之象征。

「杜康庙里作功臣」——在杜康庙里做功臣。

「杜康」为酒神,自嘲不做景钟功臣而做酒神功臣。

艺术手法
其一,功名隐逸对比。

「红旗白马」的功名与「左蔗右螯」的隐逸对比。其二,醉醒交织。

「醉来无意」与「醒后倾身」写醉醒之间都离不开酒。其三,以嘲写痛。景钟勋业与杜康功臣对比,自嘲中含壮志未酬的痛苦。

总体评价
此诗以饮酒为题,将功名与隐逸、壮志与放浪的矛盾交织写出。红旗白马与左蔗右螯是人生的选择,醉诛谗鬼与醒事曲神是醉生的状态,景钟勋业与杜康功臣是壮志与自嘲。全诗以自嘲写痛,在放浪中含悲愤。

相关诗词