因借书作呈圆机

宋 · 晁说之

译文

似隐还如吏

像隐士又像是官吏

山亭何所宜

山亭之中有什么是相宜的呢

遥心回鴈阵

远去的思乡之心随雁阵一同南飞

倦意结蕉旗

倦怠之意如蕉叶卷成旗帜般凝结不散

使檄征钱急

官府檄文催征赋税十分急迫

乡书问卜迟

家乡书信来问卜归期却迟迟不至

近郊有高士

城郊有高洁之士隐居

慎莫道三痴

切莫说我是那三痴的痴人

赏析

题解
此诗为借书后呈圆机之作。诗人写自己似隐非隐、似吏非吏的尴尬处境,又以征钱急、问卜迟写为官之累与思乡之苦,末以近郊有高士作结,暗示归隐之志。

逐句解读
「似隐还如吏」——像是隐士又像是官吏。写自身处境的尴尬,既非真隐亦非真吏。

「山亭何所宜」——山亭之中有什么相宜的呢。山亭本宜隐居,为吏则不相宜。

「遥心回鴈阵」——远心随雁阵而回。雁阵南飞,心也随之远去,思乡之情。

「倦意结蕉旗」——倦怠之意凝结成蕉叶般的旗帜。

「蕉旗」指芭蕉叶卷如旗,写倦怠之态。

「使檄征钱急」——官府的檄文催征赋税急迫。

「使檄」指官府文书,「征钱急」写为吏之累。

「乡书问卜迟」——家书来问卜卦却迟迟不至。思乡而家信难达,卜问归期亦迟。

「近郊有高士」——近郊有高士隐居。暗示自己应向高士学习归隐之道。

「慎莫道三痴」——切莫说我是三痴之人。

「三痴」指书痴、棋痴、酒痴等,虽痴而有真性情。

艺术手法
其一,身份焦虑。

「似隐还如吏」以矛盾的身份定位开篇,全诗围绕这一矛盾展开。其二,意象精练。

「回雁阵」写思乡,「结蕉旗」写倦怠,「征钱急」写官累,「问卜迟」写归期难定,四个意象各司其职。其三,以人自警。

「近郊有高士」以高士为榜样,自我警策。

总体评价
此诗以「似隐还如吏」的矛盾身份为核心,将山居的闲适与官务的繁忙交织写出。征钱之急与问卜之迟的对仗尤见工力,一写公事一写私情,写尽了为吏者的两难。末联以高士为镜、以三痴自况,在自嘲中见真性情。全诗短小而意蕴丰富。

相关诗词