因鸡鸣不响厉而作

宋 · 晁说之

译文

肠断之鸡不解鸣

肠断的鸡不能理解鸣叫报晓

要须烦汝报升平

需要烦请你来报告天下太平

故知二虏非刘石

所以知道金兵并非如刘曜石勒般不可抗

只是中原无祖生

只是中原没有祖逖那样的英雄罢了

赏析

题解
此诗为因鸡鸣不响厉而作。诗人以肠断之鸡不解鸣起笔,写要须烦汝报升平的期望,末以故知二虏非刘石、只是中原无祖生的深刻反思收束。

逐句解读
「肠断之鸡不解鸣」——肠断的鸡不能鸣叫。鸡本应报晓却不鸣,如人欲言而不能。

「要须烦汝报升平」——需要烦请你来报告太平。期望鸡鸣报太平。

「故知二虏非刘石」——所以知道二虏并非刘曜石勒。

「刘石」指五胡乱华时的刘曜与石勒,金兵并非不可抗。

「只是中原无祖生」——只是中原没有祖逖那样的人。

「祖生」指祖逖,中流击楫北伐之人,今无祖逖故胡虏猖獗。

艺术手法
其一,以鸡喻人。鸡不鸣如人不言,鸡报晓如人报国。其二,以史为鉴。刘曜石勒与祖逖的对比写出非敌强而我无良将。其三,以否写肯。

「只是中原无祖生」以否定写肯定——非不能而是不为。

总体评价
此诗以鸡鸣不响为契机,将外患的猖獗归因于内无良将的深刻反思写出。肠断之鸡不鸣是表象,二虏非刘石是本质——敌人并非不可战胜,只是中原没有祖逖那样的英雄。全诗以小见大,立意深刻,是晁说之靖康诗中最具思辨性的作品。

相关诗词