依韵和张姑夫主簿

宋 · 晁说之

译文

即今时节总堪悲,寒食仍多雨意垂。

当今时令总是令人悲伤,寒食节仍然多有阴雨将落的意味。

几处垅头飘断纸,谁家碑额仆盘螭。

好几处田垄上飘散着断碎的纸钱,谁家墓碑上的盘螭已经倾倒。

江湖鱼糁聊为客,儿女来团难疗饥。

江湖上用鱼羹勉强做个过客,儿女围聚身边也难以解救饥寒。

即见边尘都扫尽,张公诗思更温其。

等到看见边塞战尘全部扫尽,张公的诗思必定更加温润美好。

赏析

题解
此诗为依韵和张姑夫主簿之作。诗人以寒食时节的悲凉起笔,写垅头断纸、碑额仆螭、江湖客居、儿女难疗饥的困顿,末以边尘扫尽、张公诗思温其的期望收束。

逐句解读
「即今时节总堪悲」——现在的时节总是令人悲伤。战乱之中时时皆悲。

「寒食仍多雨意垂」——寒食节仍然多有雨意垂落。寒食逢雨更添悲凉。

「几处垅头飘断纸」——几处坟垅上飘着断纸。寒食祭扫之纸被风吹断,凄凉之景。

「谁家碑额仆盘螭」——谁家的碑额倒仆盘螭。

「仆盘螭」即碑上的盘龙纹倒落,祖坟荒废无人打理。

「江湖鱼糁聊为客」——在江湖间以鱼粥聊作过客。

「鱼糁」指鱼粥,清贫的客居生活。

「儿女来团难疗饥」——儿女来团聚却难以疗饥。家人团聚却衣食无着。

「即见边尘都扫尽」——即将看到边尘都被扫尽。对平定战乱的期望。

「张公诗思更温其」——张公的诗思更加温和。期望太平之后诗思转为温和。

艺术手法
其一,以节写悲。寒食节的祭扫与战乱的丧亡交织,断纸飘零与碑额仆螭写出祖坟的荒废。其二,虚实结合。垅头断纸、碑额仆螭为实写,边尘扫尽为虚写,以期望反衬现实。其三,以食写贫。

「鱼糁聊为客」「难疗饥」以食物的匮乏写生活的困顿。

总体评价
此诗以寒食节为背景,将战乱中的悲凉与困顿如实写出。断纸飘垅头、碑额仆盘螭是祖坟的荒废,鱼糁聊为客、儿女难疗饥是生活的困顿,边尘扫尽、诗思温其是对未来的期望。全诗在悲凉中含希望,困顿中有期盼。

相关诗词